Laguna Escoba
Tipologia ou caracterização geográfica
Étimo
Resumo geral
Puede entenderse como un compuesto nombre + adjetivo, en referencia a unas lagunas de cierta profundidad, que estarían situadas a lo largo del arroyo actualmente llamado del Molino.
Aspetos geográficos, históricos, administrativos
Se trata de una franja estratégica, disputada durante la Edad Media por la ciudad de Zamora y la de Toro. El obispo de Zamora, don Suero, hizo allí una puebla, que inquietaba al concejo de Toro (1262 TumboBZamora § 344); manda despejar los calces (caces de molino y acequias de drenaje de prados) del término, donde había molinos (1259 TumboBZamora § 331). El arroyo que vertebra el valle donde se ubica la puebla es un tributario indirecto del río Guareña, cuya cuenca presenta un notable grado de desmantelamiento, con intensos acarcavamientos.
Informação específica de étimo para este topónimo
La identificación de la antigua puebla como el actual Laguna Escoba fue propuesta por Samaniego y Murillo (FSaúco 368). Ha de interpretarse con función adjetival: laguna cova = laguna profunda, cóncava, excavada. De sentido similar son los innumerables Valcuevo y Valcovo, aplicados a valles encajados, de incisión relativamente profunda. Al ir en plural, se ha producido un falso análisis: Lagunas Covas > *Laguna Escobas, luego reajustado para suplir la aparente falta de concordancia: Laguna Escoba. La forma Buena Escoba habrá de entenderse con anteposición de artículo, *La Buena Escoba, por errata del registrador. No sorprende que se haya producido esta etimología popular, dado que el paisaje local conoce la presencia de escobas (plantas del género Genista y afines).
El falso análisis hubo de hacerse en tiempos anteriores a la diptongación, pues una forma *Lagunas Cuevas no habría admitido la asociación con escobas.
Cuevo, con valor adjetivo, es muy común en la toponimia zamorana, y buena parte de la Península (como en Galicia lo es covo). En Zamora cabe citar topns. menores Rita Cueva, Urrieta Cueva, Orrieta Cueva, Rota Cueva (con orrieta 'vallecillo' como primer formante), Llamacueva, Peñacueva, entre muchos otros (véase RiescoTopZamora 61-62).
Documentação histórica
Antiga e medieval
- Lagunas Couas, en la linde entre Fuentesaúco y Villamor (1223 TumboBZamora § 344).
- Val de Lagunas Covas, paraje en Fuentesaúco (1259 FuerosLocZamora 61 = TumboBZamora §331, p. 388).
- Una puebla que es en lagonas couas, entre guarrate et la fuente del saugo et las grueualas, hu la nunca ouera (1262 TumboBZamora §344, p. 411-412; CatálogoCatZamora § 722, p. 231).
- La puebla de Lagunas Couas, en la zona de contienda entre Toro y Zamora: situada entre Guarrate, Fuentesaúco, Las Groualas y Villamor de los Escuderos (1266 TumboBZamora §182, p. 231-232; CatálogoCatZamora § 780, p. 249) = Puebla de Lagunaescobas (GuiaArchZamora § 1421 (33), p. 161).
- Puebla de Lagunas Cuevas, en Villamor de los Escuderos (1272 FuerosLocZamora 376).
Moderna
- Valle de Laguna Escoba, Valle Escoba (FSaúco 368).
- Valle Escoba y Valle de buena escoba, junto al arroyo del Molino (MapaCatastral).
Paisagem toponímica próxima
No sorprende que las lagunas en cuestión fueran profundas, dado la abrupta caída de los tesos de las Contiendas (algo al norte) y la cadena de cerros que separa Villamor de Fuentesaúco. La puebla hubo de situarse en el valle surcado por el arroyo del Molino, aguas abajo del arroyo del Carrizal o de Doña Ana, lo cual presupone una corriente medianamente vigorosa, al pie de unos arribes. Este arroyo confluye con el profundo paraje de Valdeladrones en Guarratino (véase Riesco_2020: 279).
Cognatos e nomes de lugares relacionados
- Laguna Cueua (Manganeses de la Lampreana ZA, mediados s. XV HerMontamarta2).
- Laguna Cueva (Pozuelo del Páramo LE 1911 PÑL).
- Monte de Laguna Cova (O Cereixal, Becerreá, 1861 Catálogo de Montes de Utilidade Pública, Lugo)
- Senda de la Laguna Cueva (BolProvLeón 5.11.1934) = Laguna Cuevas (Villar del Yermo ry. Zuares del Páramo LE mtn25, MapaCatastral). Es independiente de la anterior, de la que dista unos 18 km en línea recta.
- Laguna Cueva (Méizara LE BolProvLeón 29.11.1951).
- Laguna Cueva (Bustillo del Páramo LE BolProvLeón 16.4.1955).
- Laguna Cueva (Urdiales del Páramo LE BolProvLeón 28.10.1999).
en Toponimia asturiano-leonesa, proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae.
Coordenadas: -5.517063 41.263488
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Gentilíco e apelidos colectivos
Antropónimos originados pelo topónimo
Bibliografia específica
Assinaturas
Redação: Pascual Riesco Chueca
Mapa de ubicación de la Puebla de Lagunas Cuevas. Cartografía de base tomada del MTCL 1: 10.000
