Chagarcía Medianero
Tipologia ou caracterização geográfica
Étimo
Derivado
Resumo geral
Parece originarse en el nombre de un propietario, masculino, Echa García. Echa 'padre; papá' fue usado en los primeros tiempos de la repoblación medieval salmantina, especialmente en contextos en que abundan los antropónimos de origen vasco, fenómeno ocasionado por la llegada masiva de repobladores oriundos de comarcas adyacentes a Vasconia, observado en la llamada Extremadura castellana, en una franja que se extiende por el norte del Sistema Central entre Soria y Salamanca. También el sobrenombre, García, parece haber tenido cierta difusión entre los pobladores de este origen.
Medianero es calificativo que alude a la ubicación del lugar entre dos jurisdicciones: Alba de Tormes y Ávila.
Aspetos geográficos, históricos, administrativos
En el Antiguo Régimen, se ubicaba en el extremo sureste del alfoz de Alba de Tormes, dentro del cuarto de Cantalberque. Actualmente pertenece a la mancomunidad llamada Aguas de Santa Teresa / Alto Tormes. La patrona actual es Nuestra Señora del Rosario, aunque la iglesia estaba bajo la advocación de San Martín. Tenía solo diez vecinos hacia 1610 (VisitaObispSalamanca 117). Pueden cotejarse otros detalles en el blog: <https://chagarciamedianero1.blogspot.com>, de Ángel González Pérez.
Informação específica de étimo para este topónimo
Se discute este topónimo en LlorTopSalamanca 164 y Coca_1999: 433. Llorente considera que el antropónimo perpetuado aquí se corresponde con repobladores cuyo área de origen era del entorno vascón. Véase también ExtremCastellana (304, 421). Como en otros representantes del antropónimo, la forma etimológica Echa- perdura ocasionalmente hasta el siglo XVII, alternando con la forma Cha-. Ya señaló Menéndez Pidal que la E- inicial hubo de desaparecer por la frecuente anteposición de la preposicion de, sumada a otros motores de aféresis. Siendo Echa un nombre que tuvo especial vigencia en los siglos X y XI, y correspondiéndole a este lugar una fase de repoblación temprana, coetánea con estos siglos, sorprende que el registro documental sea tan tardío (primera cita encontrada hasta ahora, de 1405). Puede ser un hecho fortuito, facilitado por el carácter muy rural y apartado de esta aldea.
En la Corónica general de España, de Florián de Ocampo (1543 OcampoCrónica I: 16v), se indica que Echagarcia es pueblo «diuidido con dos juridiçiones y meytades: de las quales una, que agora cuentan en el obispado de Salamanca, está en el reyno de León; y la otra meytad, perteneçiente al obispado de Áuila, en la de Castilla». De ahí el apellido Medianero, que se aplica también a las vecinas localidades de Horcajo y Carpio.
Documentação histórica
Antiga e medieval
- Echa García (1405 BularioUSalamanca, I, § 371, p. 597).
- Forcajo e Echagarçía e Christóval Muñoz (1407 ArchMunAlbaXV § 9, p. 28).
- Zapardiel e Martínez e San Symones e Chagarçía, lugares de la çibdad de Ávila (1424 MCasado_1994: 95).
Moderna
- Chagarçía (c. 1520 Cosmografía_Colón II: 40).
- Chagarcía (1528 CensoPecheros2 84).
- Echagarçía (1543 OcampoCrónica I: 16v).
- Chagarcia (1591 TGonzálezCenso 56).
- Echa García, anejo de Horcajo Medianero (c. 1610 VisitaObispSalamanca 117).
- Chagarçia (1684 CensoSalamancaXVII 455, 463, 477).
- Chagarzía Medianero, lugar de realengo, jurisdicción la villa de Alba de Tormes y cuarto de Cantalberque (cme).
Paisagem toponímica próxima
La dehesa de Juarros, perteneciente al término de Chagarcía (Monsalvo_1988: 72), responde a un posible traslado toponímico desde los Juarros de la Castilla oriental. En esta familia toponímica se ha visto un étimo vasco, de carácter fitonímico, para unos, antroponímico, para otros.
Cognatos e nomes de lugares relacionados
Véase en esta misma serie, s.v. Chamor.
Toponimia menor:
- Prado de Val de Enecha en Villalba de la Lampreana ZA (segunda mitad s. XV AHN, codices, L. 1184). Parece resultar del tratamiento señorial (*de don Echa).
- Valdenecha (San Miguel de Langre LE mtn25).
- Alto de las Valdechas (Villamartín de Don Sancho LE mtn25).
- Tesos de Valdecha, en la parte sur del término de Valdefinjas ZA (1907 PÑL, MapaCatastral).
- Barranco de Valdecha, en Villaveza de Valverde ZA (1910 PÑL).
- Arroyo de Valdecha (Muelas del Pan ry. monte de concejo de Zamora ZA, 1911 PÑL, BolProvZamora 25.5.1888, 8.6.1921) = Valdecha (TopMZa).
- Valdechavida (Corrales del Vino ZA, 1910, 1929 PÑL, Imperio 16.5.1944).
- La fuente Chauida en Martiago SA, citada en 1491 AHNOB, Luque, c. 344, d. 55. Actualmente Fuentechavía (mtn25, 1904 PÑL).
- Veigadeita Tb / Ast GarcíaToponAst 532.
Fuera del ámbito asturiano leonés:
- Valdecha (Baranda BU BolProvBurgos 1.7.1890). Calle Valdecha (Nalda, La Rioja)
- Vega Onecha, en Dueñas P (1912 PÑL), Camponecha (BolProvPalencia 3.6.1949). La ermita de Nuestra Señora de Onecha data del siglo XIII. Contiene el tratamiento señorial Don. Pervive como apellido, Onecha, sobre todo presente en Palencia y Valladolid, con 209 portadores (INEA).
- Val de Chamuño es mencionado en 1350 al norte de Burgos (LMontería 57; EstudioLMontería 82). Valverde (AnotLMont 249) lo ubica cerca del codo del rio Arlanzón, a poniente de Villasur de Herreros BU.
- Chamuñón (Villambistia BU 1910 PÑL).
- Valdechamuñón (Alcubilla de Avellaneda ry. Espeja SO 1910 PÑL).
-
Valdechaeles [< *Aita Feles] (Cabezas del Villar AV mtn25, BolProvÁvila 2.3.1992).
-
Achañe [< *Aita Hanne] (Bugedo BU BolProvBurgos 1.11.1878, 1913 PÑL).
- Valdechavida (área de Castrejón de la Peña P BolProvPalencia 11.4.1935). Valdechavida (Bubierca Z mtn25).
- Chavida / Chavía (Martiherrero AV CME). Pervive en el topn. menor La Lechavía / Rechavía (1903 PÑL).
- Valdechavías (Población de Arroyo P mtn25; 1918 PÑL).
- Valdechavela (Berzosa SO 1910 PÑL).
- Valdechamuriel (Cerezo de Riotirón BU BolProvBurgos 31.3.1908).
- Chavelasco (Romanillos de Atienza GU BolProvGuadalajara 9.6.1843). Unos 6 km más al norte, Chavelesco (Torrevicente SO mtn25).
- Chagalindo (Quintanilla de Abajo VA, CME, SanzTopnValladolid 399; BolProvValladolid 5.2.1852).
- Minguéchez (El Bohodón AV CME) = Mingueches (1904 PÑL), Minguéchez (1303-1341 BecerroVisitaciones 318). Parece un patronímico *Mingo Echez.
- Río o Arroyo Chavalindo (Arancón, Aldehuela de Periáñez SO, Madoz, 1916 PÑL). Compárese Sanchivalindo (Villorobe BU 1912 PÑL)
- Chavalinde (Barbadillo del Mercado BU 1907 PÑL).
- Valdechamel (Revillarruz ry. Olmosalbos BU, BolProvBurgos 3.7.1872, 1909 PÑL): segundo componente dudoso (¿Echa Gemelli?).
Es descartable Fuentecha (Castronuevo de Esgueva SG mtn25), pues aparece como Fuentetecha [tecta] (1905 PÑL). Dudoso Valdechaurón (Quintanilla San García BU 1909 PÑL): ¿Aita Furón? Es de interpretación dudosa Valdechabre (Cerezo de Río Tirón BU ry San Millán de Yécora LR BolProvBurgos 27.12.1898, 1926 PÑL).
en Toponimia asturiano-leonesa, proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae.
