El latín ARCUS-US, "arco" es palabra de toda época, clásica, posclásica, con amplia representación románica. A partir del significado propio, el del arma, la palabra ha pasado a designar, en los léxicos especializados todo objeto o cosa en forma de arco, especialmente empleado para designar bóveda, arcos en edificios o en la construcción en general; también el arco del cielo, el arco iris, el arco que forma un río, etc. Usualmente los sustantivos que designan armas en latín no suelen tener  paralelos en otras lenguas indoeuropeas, pues son términos técnicos sometidos a continua renovación (considérese, así, casos como GLADIUS sustituido por SPATHA, por ejemplo). En este caso, con todo, sí parece haber paralelos en otras lenguas indoeuropeas, pero solo occidentales, gót. arhwazna, aing. earh. Véase también aquí el étimo *ARCĚLLU.