FRAXĬNU

Latino

Fitonimia

El vocablo latino es un sustantivo femenino que designa un género de la familia de las oleáceas, alrededor de 45-65 especies de árboles de porte mediano a grande, de hoja caduca en Europa. La palabra está atestiguada en toda época. Aunque ha sido relacionada con otras palabras indoeuropeas hay problemas para encontrar paralelos seguros, bien por el significado, bien por la forma (DÉLL, 252). Ha formado algunos derivados de importancia, particularmente un colectivo FRAXĬNĒTUM y un adjetivo FRAXĬNUS, -A, -UM en latín clásico. El vocablo es panromance, usualmente masculino: port. gall. freixo (Navaza_Fitotop, 281-285), ast. fresno, freisno, freisnu, cast. fresno, cat. freixe, fr. frêne, it. frassino, rum frasin, etc. (REW 3489).

Firmas

Redacción: E. Nieto Ballester

E. Álvarez Moreno, alumno de Historia de la lengua latina, UAM, curso 2023-2024.

E. Nieto Ballester:

" FRAXĬNU ",

en Toponomasticon Hispaniae, proyecto financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org

Fecha: 29/11/2023

Topónimos vinculados a este étimo

Portugués

Trás-os-Montes e Alto Douro

Freixo de Espada à Cinta

Cognados: Freixas (Borba); Freixeda (Bragança, Figueira de Castelo Rodrigo, Mirandela, Tondela, Vila Pouca de Aguiar); Freixedelo (Bragança); Freixieira (Grândola, Montemor-o-Novo); Freixeirinha (Grândola, Montemor-o-Novo); Freixieirinho (Mação, Penela); Freixeiro (Amares, Guimarães); Freixianda (Vila Nova de Ourém); Freixialinho (Odemira); Freixido (Barcelos); Freixieira (Grândola, Loures, Moura, Viana do Alentejo); Freixiel (Vila Flor); Freixinho (Moura, Pinhal, Santiago do Cacém, Sernancelhe); Freixiosa (Arganil, Mangualde, Miranda do Douro); Freixoeiro (Mação, Paredes de Coura, Ponte de Lima); Freixos (Coimbra, Covilhã, Estremoz, Monforte, Montemor-o-Novo, Penela, Sobral de Monte Agraço, Tábua); Freixosa (Arganil); Freixo de Cima (Amarante); Freixo de Baixo (Amarante); Freixo de Numão (Vila Nova de Foz Côa)

Castellano

Madrid

Aldea del Fresno

Cognados: Fresno de Torote; Fresno de Sayago; Fresno de Rodilla; Caño de la Fresnera; Fresnedilla, Cerro de ; Fresnedal, Cerro; Fresnillo, Cabeza de ; Cancha del Fresno; Cañada de los Fresnos

Topónimos con derivados

-ĒTA, -ĒTU

Catalán

Girona

Feixinedes, les

Girona

Freixenet

Cognados: Freixenet de Segarra (Sant Guim de Freixenet); Freixinet (Riner)