Skip to main content
Volver a ToponHisp
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Acceso investigadores
esglcaeupt-ptastan

Derio

Derio

Tipoloxía ou caracterización xeográfica

Municipio
Idioma del topónimo
Vasco

Étimo, evolución, motivación

TERIUS o TELIUS
Latino
Onomástica

Ámbito semántico

Hábitat humano » Población

Resumen general

Se trata de un antro(po)topónimo, es decir, de un topónimo que está basado en un antropónimo o nombre personal, en Teri(us) o Teli(us), pues de cualquiera de los dos puede proceder el toponimo Derio. El final es el sufijo -ano de origen latino (-anu) que indica propiedad; es decir, la acepción original habrá sido 'la propiedad de Teri(us)' o ' el fundo de Teli(us)'. Entra, por lo tanto, en la serie de Amurrio (A), Areitio (B), Bakio (B), Erandio (B), Laudio (A), Lekeitio (B), Orio (G), Zamudio (B), Zeberio (B), etc. y también en la de Abadiño (B), Lomiño (B), Oromiño (B) y otros.

Información específica de étimo para este topónimo

Mitxelena (AV, 471) dice, tras mencionar Ceberio / Ceberiano, Zerio / Zeriano y otros, que «hay pruebas de que la terminación -ano, -anu se redujo a -o tras i (y), en la pronunciación popular». Continúa así:

Acaso se podría, pues, concluir que la terminación -io tiene el mismo origen en otros casos. Efectivamente, -io, suf. o mera terminación, es de muy elevada frecuencia; así en nombres de población, sobre todo occidentales como Amurrio, Baquio, Derio, Erandio, etc.

Y añade: «acaso también Bermeo, escrito Bermeio, Vermeio desde el s. XI.».

En FHV (p. 153) escribe que «en nombres de lugar la reducción de -ao a -o está bien probada, tras [i] o [j], lo mismo que la de -oa a -o: Zipirio < Cipriano (es decir, ermita de San Cipriano), cf. vasc Aramayo (ya RS, Mendieta), of. Aramayona»

Lafon (1959: 10) dice que el nombre masculino aquitano Deri (gen.) nos recuerda el nombre de población vizcaíno Derio, pero a J. Gorrotxategi (1984: 195) esa relación le parece muy dudosa, vistos los dos interrogantes que añade. No se puede, en principio, descartar del todo tal relación, si bien los nombres en -io, -iño tienen en la base, en general, un nombre de raigambre latina. No obstante, si se piensa que Deri está por *Derri, la relación entre aquel y Derio no tendría ningún fundamento.

En Salaberri (2011: 148) propusimos *Teriano 'la propiedad de Terio' como origen de Derio, basándonos en el nombre Terius que recogen Solin y Salomies (1988: 184). La evolución es la típica de la lengua vasca: sonorización de la consonante sorda inicial y pérdida de la nasal lenis en posición intervocálica tras aspirarse y nasalizar las vocales adyacentes: *Teriano > Deriãɦ̃õ > Derĩõ > Derio.

No es, sin embargo, el único nombre que puede estar en el base de lo que sin duda es un antrotopónimo, pues en EDH se recoge Telius de Dalmacia (Croacia), y no hay ningún obstáculo insuperable para aceptar la siguiente evolución, dentro de la lengua vasca: *Teliano 'el fundo de Telius' > *Teriano > Deriãɦ̃õ > Derĩõ > Derio. Esto querría decir, no obstante, que el paso de la lateral lenis en posición intervocálica a tap es anterior la la aspiración y posterior pérdida de la nasal lenis en la misma posición, y no tenemos argumentos definitivos que avalen esa anterioridad temporal.

Documentación histórica

Antigua y medieval

«Testigos, Juan Sanches de Salzedo, tendero, e Juan Ybannes de Derio e otros» (Bilbo / Bilbao, 1434; Fernández, Hidalgo de Cisneros, Lorente y Martínez, 1995: 32)

«Donna Sancha de Derio, XXXVII medio...XXXVII maravedis medio» (Bilbo / Bilbao, 1470; Fernández, Hidalgo de Cisneros, Lorente y Martínez, 1996: 212)

«...e Juan Ybannes de Derio e Ochoa Martines d'Iruista» (Bilbo / Bilbao, 1463; Fernández, Hidalgo de Cisneros, Lorente y Martínez, 1995: 233)

«...en presençia de mi, Juan Ybannes de Derio, escriuano de nuestro sennor el rey, e su notario publyco en la su corte [...]. E yo, Iohan Yuannes de Derio, escriuano [...]» (Bilbao, 1477; Fernández, Hidalgo de Cisneros, Lorente y Martínez, 1992: 331-332)

«Juan Ivañes de Derio, vesino desa dicha villa» (Bilbo / Bilbao, 1487; Enríquez, 2010: 187)

Moderna

«Juan de Garay, besino de la anteyglesia de San Christobal de Deryo [...] la berdad de quantas fogueras avia en la partida de Derio» (1511, Fernández, Hidalgo de Cisneros, Lorente y Martínez, 1997, 145 r.)

Derio (Poza, 1587, 48 v.)

«Derio. Con esta Anteiglesia se completan las 32 de que se compone la Merindad de Vribe: dista de la Villa de Bilbao legua y media, y confina por el oriente con la república de Zamudio, por el medio dia con las de Begoña y Echebarri, por el poniente con las de Sondica y Lujua, y por el setentrion con la Anteiglesia y Villa de Munguia» (Iturriza,1785: 203-204)

«Derio, anteig[lesia] de la mer[indad] de Uribe, señ[orío] de Vizcaya, ob[ispado] de Calahorra. Confina por n. con Munguia y Laucariz, por e. con Zamudio, por s. con Begoña y Echevarri, por o. con Sondica y Luxua [...]. Tiene en este pueblo la villa de Munguia muchas casas con sus pertenecidos, avecindadas y sujetas á la jurisdiccion de su alcalde, las quales están interpoladas con las casas y tierras infanzonas» (1802, DRAH, vol. I, pp. 220-221)

«Derio: anteigl[esia] de la merind[ad] de Uribe en la prov[incia] de Vizcaya, part[ido] jud[icial] de Bilbao (1 ½ leg[ua]), aud[iencia] terr[itorial] de Burgos (24), c[apitanía] g[eneral] de las Provincias Vascongadas (á Vitoria 11), dióc[esis] de Calahorra (28 ½). Sit[uada] en llano al NE de la cap[ital], sobre la carretera de Munguia y Bermeo [...]: tiene 25 casas» (Madoz, 1845-50, vol. VII, p. 378)

Paisaje toponímico próximo

Bakio

Erandio

Zamudio...

Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi:  "Derio", 

en Toponimia del País Vasco y Navarra (PID2020-114216RB-C64), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/ 501100011033 

[consultado en 10-07-2025].
Fecha: 08/07/2025
7601
no-portugues

Coordenadas: -2.886794 43.293225

Las coordenadas en el estado español proceden del IGE

×Cerrar

Visualización de capas

One fine body…

Close Save changes
Transcripción fonética
ˈdeɾjo / ˈdeɾiˌo / deˈɾio
Provincia
Bizkaia
Población (INE 2020)
7168 (2024)

Gentilicio y apodos colectivos

Gentilicio(s)

deriotarra, derioztarra

Seudogentilicio(s)
Sin datos

Antropónimos originados por el topónimo

Apellido
No ha generado apellido
Nombre
No ha generado nombre personal

Bibliografía específica

No hay bibliografía

Firmas

Redacción: Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi

Derioko udaletxea. Haritz Salaberriren argazkia.

Derioko udaletxea. Haritz Salaberriren argazkia.

Derioko kalea. Haritz Salaberriren argazkia.

Derioko kalea. Haritz Salaberriren argazkia.

Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

El proyecto I+D+I Toponomasticon Hispaniae está financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. La presente aplicación contó con una ayuda para la consolidación y estruturación de unidades de investigación competitivas de la Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Políticas de privacidad
  • Políticas de cookies
  • Contacto
-
-
-
-