Cognados

Como se ha señalado más arriba, encontramos una amplia distribución del sustantivo, en cualquiera de sus acepciones, en el territorio español de lengua castellana, aunque no siempre es fácil distinguir cuándo se trata de un uso propiamente toponímico y cuándo de un uso a partir del antropónimo o incluso, por último, un traslado del topónimo. Sea como sea, parece de sumo interés intentar trazar un mapa de su distribución. Nosotros nos limitamos aquí a señalar algunos casos que nos parecen claros y a apuntar algunos rasgos fundamentales de su distribución, Básicamente es un topónimo norteño, con extensión por toda Castilla y León, fundamentalmente en Burgos, Cantabria, Palencia, La Rioja, etc. Su rareza va aumentando según se desciende de norte a sur. Es rarísimo en Extremadura y en Andalucía: Vargas (Puente Viesgo, Cantabria), Alto de la Varga (Boca de Huérgano, León; Cervera de Pisuerga, Palencia; Merindad de Valdeporres, Burgos), Arroyo de la Varga (La Pernía, Palencia; Izagre, León), Fuente de la Varga (Crémenes, León), La Varga (Villarejo de Salvanés, Madrid; Aguilar de Campoo, Palencia; Arandilla, Burgos; Uceda, Guadalajara, etc.), Vargamediana (Payo de Ojeda, Palencia), La Varguilla (Belorado, Burgos), Varga del Burro (Mayorga, Valladolid), Cuesta de la Varga (Ayllón, Segovia), Detrás de la Varga (Armuña, Segovia), Vargas de Arriba (Miranda de Azán, Salamanca), Cruz de la Varga (Castillejo-Sierra, Cuenca), Cruz de la Varguilla (Orihuela del Tremedal, Teruel), Varguicas (Sorbas, Almería), Varga de la Correcha (Bárcena de Pie de Concha, Cantabria), etc. En las provincias andaluzas hallamos muchos casos de Vargas, pero pocos o muy pocos de Varga en singular, lo que parece apuntar a que estamos ante el apellido, no ante el topónimo. Se trata de casos como Cortijo de los Vargas (Cabra del Santo Cristo, Jaén), Casa de Vargas (Écija, Sevilla), etc. Es conocida la localidad, el municipio, de Higuera de Vargas, en Badajoz, pero su segundo elemento parece antropónimo. Como se ha señalado, hay algun ejemplo en Galicia de una forma aparentemente masculina del sustantivo O Vargo (Pantón, Lugo), Rego do Vargo (Ponte Caldelas, Pontevedra).

Aunque la grafía con <V> es, con mucho, la más usual hallamos también casos, como el que nos ocupa, con <B>, del tipo La Barguca (Campoo de Enmedio, Cantabria), Barga de las Culebras (Valverde de la Virgen, León), La Barga Quemada (Pino del Río, Palencia), La Barguilla (Alcantud, Cuenca), Bargas Bajas  (Agón, Zaragoza), Alto de la Barga (Berlanga de Duero, Soria), etc.