EBŬRA pode ser variante do latim EBŌRA (Plínio, Nat. Hist., IV, 117, citado em DOELP), nomes que também designavam outras localidades na Bética e na Galécia: Ebora junto ao Bétis, no Promontório Magno e na Galiza; a variante Ebura atesta-se tanto para a cidade da Lusitânia como para a da Bética. Outro étimo possível será ĚBŬROS, ‘teixo’ (REW). A forma latina poderá ter origem celta (OpusculosIII, pp.140 e 337) e talvez se relacione com o irlandês ibhar ‘teixo’ (gaulês eburos), árvore totémica para os celtas. O DOELP refere outros topónimos com o mesmo radical em antigas regiões celtas: Eboracum, Eborolacensis, Eburobrittium, Eburovives.