El topónimo estudiado es de origen romano y está formado a partir del nombre del posesor al que se añade el sufijo latino –āna, que lo adjetiva, pospuesto al sustantivo vīlla s.f. “granja, casa de campo, propiedad, finca, minifundio", Cato Agr. 4 ; Varro R. 1, 4, 4  (Gaffiot), para indicar la posesión. Estas construcciones de cosa poseída + posesor + sufijo, uilla + NP + -ana, se reducen cuando la posesión deja de ser pertinente al ser consabido por los hablantes permaneciendo el término adyacente, que se sustantiva designando la propiedad (PielPossessores, 447).

Diversos investigadores han relacionado Lorenzana (Le, Lu) con Laurentius (PielPossessores, 194; TopPrerr, 133), sin embargo, la documentación medieval, Geronçiana, Ieronçana, Oronzana, parece llevarnos a una interpretación igualmente antroponímica, pero a partir de un propietario de nombre Gerontius u Orontius.

El antropónimo Gerontius procedente del griego gerontos ‘viejo’ (Pielpossesores, Solin_Salomies_Repertorium, Schulze, HRN) está abundantemente documentado en la alta Edad Media dentro y fuera del dominio lingüístico: "Gerontio" 576 CDHuesca; "Gerontius abba" 683 Concilios Visigodos, 433; "Iherontius" 693 Medina-Sidonia, 520; "Geroncius" 928 CartLiébana, 45; y la forma femenina en el s. X, en el dominio lingüístico: "Geroncia" 951 CDCatedralLeón 1, 329; "Geroncia ts." 960 CDCatedralLeón 2, 102; "et uxor mea Geroncia" 1014 CDCatedralLeón 3, 285; "Ieronza" 984 CDSahagún 1, 384; "Geronza", 1006 CDSahagún 2, 35; "Gerontia" 1006 CDSahagún 2, 35; "Parentum meorum, nominibus Iacobum et Geroncia" 951 CDCatedralLeón 1, 329.

El antropónimo Orontius , derivado del griego Orontas (antropónimo) o de  Orentés (orónimo o potamónimo) (Pielpossessores, HRN, 788), se documenta en la península al menos desde los siglos VI-VII según los datos tomados de Becker: Orontius ep. (Elvira)  516 ConciliosVisigoticos, 38; 517, 41; "Orontii episcopi (Mérida)" 638; "Horontius metr. ep (Mérida)" 645-6; "Orontius"  653, 287; "Horontio" 661; "Orontio pontifice" (HRN, Orontius, 788).

Las primeras formas documentada que actualmente conocemos son Geronciana y Ieroncana, mientras que Oronzana no se documenta, de acuerdo con la documentación consultada, hasta el último cuarto del siglo XII. Por ello creo que se debe partir del antropónimo Gerontius.

En leonés g-+e da un resultado palatal sonoro [ž], genero, jenojos, gelada, que posteriormente se ensordeció, aunque es posible su desaparición como ocurre en castellano (GHLA, 193 y ss, MGHist).

A mediados del s. XIII comienza a aparecer en la documentación de Carrizo la forma Oronzana/Oronçana precedida del artículo la o de la contracción enna. La anteposición del artículo a un nombre de persona en toponimia fue explicada por García Arias bien porque determinada posesión recibió el nombre de su dueño al que, quizá el uso popular, como todavía ocurre hoy en zonas de nuestro dominio lingüístico, preponía el artículo (“La Xuana”), o bien, lo más frecuente, porque el artículo acompañaba a un sustantivo que acabó siendo elidido posteriormente al ser consabido del interlocutor (GarcíaTopAst, 529). De acuerdo con esto Lorenzana y las variantes medievales enna/la Oronzana, podría entenderse como “la villa de Oroncio/Geroncio”, de forma que al elidirse el genérico, esto es, la cosa poseída, la construcción plena, La villa Oronzana, quedaría reducida a La Oronzana / La Geronzana y de ahí con la aglutinación del artículo, la forma Lorenzana, que aparece ya en las anotaciones del s. XIV, quizás por atracción a Lorenzo, más popular, o por una disimilación de la o pretónica. Nótese que en la documentación del s. XII empieza a aparecer Oronzana.

Llamazares Sanjuán observa que en la documentación medieval Oronzana / La Oronzana, alude, generalmente, a un territorio y que con el nombre Geronzana hay dos villas Geronzana de Susana y de Yusana, por lo que considera imposible suponer un solo poseedor para toda una vega (territorio) o para dos pueblos (Llamazares_1991, 110).

No obstante, la estructura “cosa poseída + nombre del posesor + -āna” fue uno de los procedimientos habituales para indicar la propiedad durante la época romana (PielPossessores, 5 y ss) y puede explicar el topónimo estudiado.