Torrepadierne
Tipoloxía ou caracterización xeográfica
Étimu
Resume xeneral
Con seguridad es un compuesto más, de los que tanto abundan, de un primer elemento torre y un antropónimo que podría indica el propietario, fundador o repoblador primero del lugar. No puede excluirse en este caso, por razones lingüisticas, que el compuesto no se haya formado en dos períodos cronológicos distintos. Ello querría decir que cabría la posibilidad de que en un lugar denominado "Paderna, "Paderne" o "Paderno" a partir del nombre de su propietario se haya edificado una torre y haya sido designado por ello "Torre (de) Pad(i)erno", "Torre (de) Pad(i)erne" o similar. Ello supone una ligera diferencia respecto a la consideración de la creación del topónimo uniendo los dos elementos cronológicamente iguales. Sea como sea, todo ello es de difícil precisión, con lo que podemos aseverar solamente que se trata de "la torre de Paderno, Padierno", siendo este el resultado castellano de un antropónimo latino bien documentado, tanto en esta lengua como en los romances hispánicos.
Aspectos xeográficos, históricos, administrativos
Torrepadierne es una localidad del municipio de Pampliega, en la comarca de Odra-Pisuerga, a unos 27 km al sureste de la capital provincial. Se encuentra a una altitud aproximada de 800 m. sobre el nivel del mar en un llano elevado. El castillo y el núcleo poblacional se asientan en un altozano que domina el valle del río Arlanzón, próximo a un bosque de encinas, lo que favorece su posición estratégica defensiva.
Información específica d'étimu pa esti topónimu
Es muy llamativa la vacilación, muy duradera, en el segundo elemento, que aparece en la documentación más antigua con una forma aparentemente masculina procedente del antiguo acusativo latino Paderno, Paterno, pero después con una forma femenina Paderna, Padierna para aparecer, por último, una tercera forma acabada en -e, que es la que ha terminado por imponerse. Estas dos formas pueden proceder de tiempos muy anteriores a sus primeras apariciones o no. Una forma en -e es verosímil y tiene paralelos claros. Procedería del genitivo latino directamente, esto es, PATERNI > Padierne. Podría, así, el topónimo ser en casi todo igual a otros ya tratados en esta obra, como Trespaderne (Burgos) o Paderne (La Coruña) entre otros.
Documentación histórica
Vieya y medieval
- "...illa terra de Torre, quantum ibi mihi pertinet...", 1203, MonVillamayor.
- "...quanta hereditate ego habeo in Torre de Padierno...", 1219, MonVillamayor.
- "...cum Turre de Paderno...", 1228, MonVillamayor.
- "...e a mi pertenece en Torre de Padierno...", 1235, MonVillamayor.
- "...et en Biluestre et en Orneio et en Torre....", 1255, MonVillamayor.
- "...que lo cumplamos en el nuestro heredamiento de Torre fata que aya cumplimiento...", 1286, MonVillamayor.
- "Torre Paderno. Este logar es behetria e a por deuiseros....", Merindad XII. Merindad de Candemuñó, ca. 1355, LBecerroBehetríasL.
- "...et mandó en Torre Padierno...", 1383, MonVillamayor.
Moderna
- "...senor de la villa de Torre Paderna....", Carta de censo perpetuo por la que Diego de Valdivieso, vecino y regidor de Burgos, señor de Torrepadierne (Burgos), da en censo unas casas y tierras sitas en término de Celada del Camino (Burgos), a Rodrigo de Vergón, 1513, ARCHV, PARES.
- "...v(e)z(in)o de Torre de Padierna...", Ejecutoria del pleito litigado por el fiscal del rey y Juan de Valdivieso Benavides, vecino de Torrepadierne, 1592, ARCHV, PARES.
- "Ex(ecutori)a a pedim(iento) del mon(asteri)o de la S(an)tisima Trinidad de ciudad de Burgos...con Don Juan de Valdibieso v(e)z(in)o de Torrepadierna...", Ejecutoria del pleito litigado por el convento de la Santisima Trinidad, orden de la Trinidad Calzada, de Burgos, con Juan de Valdivieso, vecino de Torrepadierne, 1600, ARCHV, PARES.
- "Torrepadierne", 1631, CSal.
- "Torre Padierna", 1646, Vecindarios.
- "Lugar de Torre Padierna...", 1753, CME, PARES.
Cognaos y topónimos rellacionaos
Tal y como se ha señalado más arriba se han tratado en esta obra otros toponimos que presentan el mismo antropónimo latino, como Paderne (La Coruña), Baterno (Badajoz), Trespaderne (Burgos), Paterna del Río (Almería), etc. Cabe citar también otros muchos, y así Padierno (Tabera de Abajo, Salamanca; Hontoria del Pinar, Salamanca), Padierno de Abajo, Padierno de Arriba (Sel de la Carrera, Cantabria), Padiernos (Ávila). La forma que parece proceder del genitivo, Paderne, Padierne la encontramos también en casos como Villapaderne (Campóo de Yuso, Cantabria), La Cruz de Paderne (Navia, Asturias), etc. Es muy notable también el caso de Chapaderne (Valdegovía, Álava) con un primer elemento (E)cha bien conocido en otros muchos casos del tipo Chavela, Chañe, etc. También este municipio de Valdegovía existe, como se ha mencionado con anterioridad, Villapaterna.
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.