El topònim podria ser el resultat de l’aglutinació de Bani + al-Fattāl. Bani-  és una veu andalusina, que significa 'fills de’, utilitzada per a crear noms de llinatge, que en àrab andalusí es podia pronunciar /beni/ o fins i tot /bini/ per influència de la imela. Per la seua banda, al-Fattāl seria un malnom, amb el significat d’'el Cordeller'. Els seus descendents serien els Bani l-Fattāl 'els fills o descendents del Cordeller’.

Encara que Fattāl no es troba en el repertoris antroponímics àrabs, sí que està documentat com a paraula comuna amb el significat exposat en els diccionaris de Federico Corriente (1997: 390 i 1991: 571a33) i de Reinhart Dozy (1968: II 240b26). Podria tractar-se d'un cas similar (relacionats amb oficis) als que comenta Robert Pocklington en Nombres propios árabes y bereberes en la toponimia andalusí (2017):  Benibacar < Bani l-Baqqār 'los hijos o descendientes del vaquero' (p.82) o Beniannagar < Bani l-Naǧǧār 'los hijos o descendientes del Carpintero' (p. 127).