Este topónimo fue estudiado en RiescoAnotTopSalamanca 230-231 y RiescoTopZamora 134-135, 209. García Arias menciona una serie de topónimos asturianos donde confluyen aparentemente derivados de trabem ‘viga grande’ y tabulam ‘plancha’ (GarcíaToponAst 327): Trabada (Gs, Vy), La Tabladona (Cn, An), Trabáu (Dg), Tabláu (Cd, Gr, Md, Cn, Ti), El Tabléu (Na), Tablao (Si, Mi, Ll), Tablaos (Cn); como diminutivos, Tabladiello (Lla, Si), Tabladiellu (Sm, Cn), Tabladiel (An), Trabadelo (Vo)… Como indica el autor, en el segundo caso, la semántica se podría aproximar a una voz viva, tablada ‘porción de terreno rectangular dedicada al cultivo’, enlazando con el clásico tabulārium ‘cuadrado de viña o de terreno’. Generalmente ello presupone terrenos llanos, aptos para una subdivisión en escuadra. Nótese que la forma con desinencia femenina, tablada, presupone un sustantivo elidido del tipo tierra, pieza, agra, pradera, de género femenino; lo contrario ocurre en los topns. Tabladillo.

Se trata de una familia toponímica en la que hay polisemia, pues las acepciones literales (‘construcción hecha de tablas o de trabes [cuando se ha cruzado la familia de trabs]’) conviven con un rico ramillete de metáforas, aplicadas a la forma de las parcelas, al relieve o al régimen fluvial (remansos), con matices semánticos diferenciados comarcalmente. En algunos casos, cabría pensar también en deverbales de trabar ‘poner un impedimento’. Podría haberse aplicado a una fuente o un reguero cuyo fluir se ve trabado por una represa. Con un sufijo de acción, encontramos el topn. O Travadoiro (Busto de Frades, conc. Brion C), en un tramo de fuerte pendiente, donde es preciso frenar el carro.

Cabeza Quiles (TopnGaliciaCabezaQ 475-476) pone en relación estos topns. con Las Tablas de Daimiel y con Tablada, dehesa cercana a Sevilla. En el primer caso, tabla vale sin duda ‘remanso, tramo de río donde el agua hace espejo’ (lo contrario de rápido o chorrera; régimen laminar en vez de turbulento). El uso de tabla 'remanso o piélago destinado a la pesca' se comprueba en el siglo XV en documentos del área de Benavente (RiescoTopZamora 134-135). Sería el caso de Tabla del Molino (Espino de la Orbada SA MapaCatastral), Cahozo de la Tabla (Buenamadre SA mtn25), Picón de la Tabla (Pereña SA 1943 PÑL). Esta primera acepción es descartable en las formas participiales (tablada, tabladillo), que parecen aludir al resultado de una acción.

En el segundo ejemplo, la dehesa sevillana de Tablada, puede suponerse una alusión a la topografía, extremadamente llana, de la citada dehesa: una tabla o tablada sería un rellano o meseta, o una llanura fluvial. Por otro lado, Cabeza Quiles documenta una acepción gallega alusiva al parcelario: táboa ‘terra de labor entre dúas ringleiras de árbores’, atestiguada en documentos medievales.

En el valle de Lena (Ast), Julio Concepción discute detalladamente algunos topónimos, como Tablao en Zurea, referido a unas tierras de labor llanas sobre el poblado, divididos en franjas alargadas de cada propietario. Muestra ejemplos documentales, y reúne acepciones generalmente ligadas a porciones de huerta, hazas de terreno, parcelas. Es interesante apreciar que en Asturias, las tabladas solían ser alargadas; su lado más largo se extendía aproximadamente según las líneas de nivel, de manera que la labor de arada se pudiera hacer en horizontal, aunque el terreno fuera de ladera; el sentido del declive corresponde al lado corto de la tablada (TopLena 235-238).

En el caso aragonés, el derivado tablar tiene un valor próximo, ‘campo abancalado o en terrazas, constituido por varias hazas escalonadas’. Un sentido similar puede presidir el topn. menor Vallejo de Tablares (Cubillo de Ojeda P, BoedoOjedaRibera 204). En Padilla de Duero VA, Tablares; en Castroverde de Cerrato VA, El Tablero (CME, SanzTopnValladolid 137). Tablares (Paredes de Nava P, BolProvPalencia 9.4.1838). Tablares es muy frecuente en Palencia, donde hubo una aldea homónima, actualmente integrada en el municipio de Congosto de Valdavia.

Morala Rodríguez cita en Fresno de la Vega LE los topónimos La Tabla del Lombo, La Tabla Buena, que interpreta como referidos a parcelas rectangulares; en el mismo término, un topn. Las Tablas del Río parece aludir a un remanso fluvial (Morala_1989: 162).

Frago (TopnBorja 179) constata una acepción cuasi-sinónima en el campo de Borja (Zaragoza): tabla ‘haza de tierra alargada, de forma rectangular’; tablar ‘campo constituido por varias tablas escalonadas’; este valor es también común en Asturias, como hemos señalado, y en otras partes. González Maurín, ante una cita leonesa de 943 a un paraje llamado Tabulata, piensa en una acepción ‘sitio llano, de relieve horizontal’ (ÁlvarezMaurín_TermTop 316-317). Ahora bien, es preferible en este contexto una semántica del escalonamiento o de la división (en bancales o parcelas rectangulares).

Ello nos permitiría suponer que tablado se habría usado como adjetivo, aplicado a referentes geográficos y prediales (llanura, campo, prado), con el valor de ‘parcelado; dividido por setos o ribazos en cierto número de tablas (bancales o parcelas)’. Una función adjetiva se deduce del de algunas citas procedentes del Libro de la Montería (c. 1350): Bustablado ‘busto (= pastizal) tablado’, junto a Cervera de Pisuerga (LMontería 52; AnotLMont 135), Las Salinas de Val Tablada, en Cuenca (LMontería 91; AnotLMont 811). Un Val Tablado, junto a Arbeteta GU; otro en el Júcar (LMontería 93-95; AnotLMont 829-830). En el caso de Fuente Tablada, junto a Lebanza en Cantabria (LMontería 55), puede pensarse también en una fuente cuyo armazón es de tablas.

A veces se alude a huertos o a linares, pues el riego eficiente exige crear canteros y tablas lo más horizontales posible. Acepción de origen latino, conservada en las hablas mozárabes, como indica Simonet, quien cita el topn. del s. XVI Tábola Azeitun ‘cuadro de olivos, tabula olearum’ (Simonet_Glosario 521) No incluimos aquí la acepción dada en LHP 611 para tablada, tabulata: ‘medida de áridos’.

Por último, un tablado sería cualquier construcción hecha con tablas, tal vez un establo o choza u hórreo. Es el caso de las citas leonesas: illa kassa tabulata (a. 943); illo molino tabulato (a. 1006) (ÁlvarezMaurín_TermTop 316-317). Véase Alvar_1949: 72. Tabladillo, despoblado en Revilla del Campo BU, documentado Villam Tablatello en 1154; otro despoblado homónimo en Santibáñez del Val BU consta como Tablatello (919), Tablatiello antico (1076) (PueblosRepoblBurgos 190, 251). Gonzalo Martínez interpreta ambos como ‘construcción de tablas’. Cf. gallego tabuado ‘tabique, andamio’. En particular, los espigueros o sequeros, almacenes aireados de productos de la cosecha, han sido frecuentemente construidos con tablas para permitir la circulación del aire. En Villoria SA se menciona un paraje de Pozo Tablado (Gaceta de Madrid, 15.6.1810). En Zapardiel de la Ribera AV, un paraje es La Casa del Tablado (CME), lo cual remite probablemente al material de construcción.

En esquema, pues, las acepciones posibles de esta familia léxica pueden ordenarse como sigue:

• Remanso, tramo de río donde el agua hace espejo, a menudo usado como piélago para la pesca (que suele arrendarse), generalmente en forma no sufijada (tabla), o en la forma tablada.
• Área de relieve muy plano. Formas tabla o tablada.
  • rellano, meseta
  • llanura de inundación.
• Referencia al parcelario (formas tabla, tablado, tablar):
  • Haza o parcela alargada de forma rectangular.
  • Campo dividido en cuadros.
  • Huerto o linar subdividido en canteros para el riego.
  • Campo abancalado o en terrazas, constituido por varias hazas escalonadas.
• Construcción hecha con tablas (o con trabes, si ha habido confusión entre ambos étimos): establo, molino, choza, hórreo, pontón de madera. Predominarán aquí las formas sufijadas: tablado, tablazo.
• Ocasionalmente, puede tratarse de deverbales de trabar, en el sentido de ‘bloquear, impedir; frenar’.