Donada la impossibilitat d'identificar Tolba amb vila jacetana que recullen les fonts clàssiques (Tolobi[n] a Pomponi Mela [II, 80], Tēlobís a Ptolomeu [II, 6, 72] i Tolous a l'Itinerari d'Antoní [391, 3]; sembla injustificat incloure-hi també la Iologum de l'Anònim de Ràvena [4, 43; la forma Tologum que recull l'OnCat, VII 289b22, és errònia]), segons vam demostrar fa uns anys (TolbaTolousCat) per motius geogràfics, pensem que s'ha de relacionar amb el mot àrab ṭulba 'tribut, contribució', potser en referència al cobrament d'algun impost en època andalusina, possiblement en relació amb l'almúnia (de Sagarra) que va rebre per part del rei Pere I al 1100, vinculada al pas de la cabanera a l'est Sagarras Baixas i que passa pels massos de Corona (cf. la reflexió de Jordi Bolòs a la seua CDACLleida, II, 159). No tenim clar si l'atribució d'una antiga diòcesi d'època preislàmica per part del bisbe de Roda Guillem Dalmau, anomenada Yctosa (nom que interpretem en clau paleocristiana: pel grec Ἰχθύς 'peix' [monograma de Jesus Chrystós Theou Yós Sotér] + el sufix abundancial -osa 'peixosa, abundant en peixos', potser en relació amb el riu Guart), hi podria tenir cap connexió, potser per algun deute que Roda tindria amb Tolba.