Ondo es una posposición, es decir un nombre común que va pospuesto a una base determinada. Indica lo que está tocando a algo, frente a alde que en general señala simplemente proximidad.