Sustantivo femenino, ‘cigüeña’, voz latina de origen incierto (lew I: 212, DeVaan_EtymDicLat 113, gaffiot, tll 3, 1051). Adquiere valores metafóricos, aplicado a artefactos de movimiento de vaivén, como los cigüeñales de bombeo y otras palancas de impulsión, así como a un instrumento en forma de T usado para medir la profundidad de los surcos (dmlbs, dlfac 150, DuCange). Meyer-Lübke y Wartburg ofrecen una diversidad de derivados de cicōnia y *cicōniola en la Romania (rew § 1906, 1907, few II, 665-667). La forma sufijada *ciconiale tiene vieja tradición hispana: «Hispani etiamnum Cigonnal, non Ciconnal, dicunt» (DuCange, dcech s.v. cigüeña).