El latín PŬTĔŎLUS es el diminutivo de PŬTĔUS, que está documentado solo, a nuestro conocimiento, en plural como nombre de PŬTĔOLI, "los pozuelos" la actual ciudad de Pozzuoli, en la región de Nápoles (a unos 20 km.), en la Campania, con evolución regular del étimo latino hasta el italiano. El golfo en el que se encuentra es llamado en la actualidad el Golfo de Pozzuoli y en la antigüedad latina de la misma manera, PŬTĔŎLĀNUS SINUS, pues el adjetivo derivado es PŬTĔŎLĀNUS, -A, -UM, "relativo a Puteoli" (TLL s.v.). Aunque existió, pues, el diminutivo en latín, eso no quiero decir que los abundantes  topónimos Pozuelo en el territorio de habla castellana vengan directamente del latín. Al existir el mismo procedimiento de formación de diminutivos y al existir el sustantivo pueden haberse generado, por tanto, en cualquier época y momento y desde luego en la inmensa mayoría de los casos estaremos ante formaciones romances. El caso de la conocida localidad valenciana de Puçol es, con seguridad, distinto ya que se se puede afirmar que procede directamente de época latina, siendo precatalán.