Vés al contingut
Volver a ToponHisp
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Acceso investigadores
esglcaeupt-ptast

Gardelegi

Gardelegi

Tipoloxia o caracterització xeogràfica

Localidad
Idioma del topònim
Vasco

Étimo

GARDELE
Vasco
Hàbitat humà

Ámbito semántico

Hàbitat humà » Población
Onomàstica » Deantroponímico

Resum general

Es un antrotopónimo claro, es decir, un topónimo que tiene como base el nombre personal Gardele y como sufijo el locativo -egi, con una acepción global inicial de 'el sitio de Gardele', 'la casa de Gardele'.

Información específica de étimo para este topónimo

El antropónimo de base es el nombre personal Gardele (Cardiel en romance), presente también en los patronímicos Gardeleiz y Gardeliz (Salaberri, 2003: 191). El sufijo es el locativo -(h)egi 'sitio de', que aquí deberemos entender quizás como 'casa de', es decir, 'el sitio de Gardele', 'la casa de Gardele', aunque la acepción y la forma inicial era hegi, nombre que tiene varias acepciones que proceden, según Mitxelena (1949: 198), de una general de 'borde'.

Gardelegi se repite como topónimo menor en las localidades navarras de Muzki (Gardelegi) y Estenotz (Kardelegi) del valle de Gesalatz (NTEM 27: 46 y 116). Además, sin salir de Araba, tenemos Gardelain, nombre de un despoblado de Arratzua-Ubarrundia (vid. González Salazar, 1987: 21), que coincide con el nombre de otro despoblado de la Bizkaia de Valdeaibar / Oibar harana, Navarra (Salaberri, 1994: 41-42, 523, 927. Cfr. Sancha Gardelaynngo 'Sancha de Gardelain', residente en la cercana localidad de Cáseda, N, en 1366; Carrasco, 1973: 452). El topónimo alavés presenta en la documentación, igual que el navarro, la variante  asimilada Gardalain.

El testimonio de la Reja (1025) Gardellihi podría indicar que lo antiguo era una aspiración (la de hegi) que con posterioridad se convirtió en [γ] (cfr. aho > ago 'boca' o Uharte > Ugarte > Ubarte, en Navarra, por ejemplo), pero parece más razonable pensar que el sonido velar se representó en el mencionado documento con <h>, por la cercanía de ambos ([γ] y [ɦ]), como parece ser también el caso de Hurabagin de la misma Reja (1025), escrito Uravahin en 1332. Sea como fuere, está claro que existió una variante Gardelei, tal como se puede apreciar en la documentación.

Documentació històrica

Antiga i medieval

Gardellihi (1025, Reja; García Andreva, 2010: 975)

Gardelegui (1135, Rodríguez, 1992: 178)

Gardeley (1258, Martínez Díez, II, 1974: 195)

Gardeligui (1266, Martínez de Madina y Knörr, 2009: 93)

Gardeley (1352, Díaz de Durana, 1994: 26)

Gardelegui (1482, Ciérbide, 2000: 416)

Moderna

Gardelegui (1551, Díaz Bodegas, 1998: 325)

Gardelegi rrotalde 'junto al molino de Gardelegi' (1575, Mtez. de Madina y Knörr, 2009: 138)

Gardelegui ytur aldea 'junto a la fuente de Gardelegi' (1599, 1604, Mtez. de Madina y Knörr, 2009: 138)

Gardelegico erotaldea (1605, Mtez. de Madina y Knörr, 2009: 138)

Junto a la Rueda de Gardelegi (1607, Mtez. de Madina y Knörr, 2009: 138)

Gardeleyco errotaldea (1611, Mtez. de Madina y Knörr, 2009: 138)

Gardelegui errotaldea (1611, Mtez. de Madina y Knörr, 2009: 138)

Gardeleguico yturraldea (1628, Mtez. de Madina y Knörr, 2009: 138)

Gardeleguico errotalde (1678, Mtez. de Madina y Knörr, 2009: 138)

Gardelegui (1678, 1679, 1684, 1687, Mtez. de Madina y Knörr, 2009: 137)

Junto a la Fuente de Gardelegui (1694, Mtez. de Madina y Knörr, 2009: 138)

Gardelegui elejostea 'detrás de la iglesia de Gardelegi' (1702, 1714, Mtez. de Madina y Knörr, 2009: 137)

Gardelegi eRottalde (1710, Mtez. de Madina y Knörr, 2009: 138)

Junto a la Fuente de Gardelegui (1751, Mtez. de Madina y Knörr, 2009: 138)

Gardalegui (s. XVIII, Goikoetxea, 1982: 32)

Gardelegui (DRAH, I, 1802: 299)

Gardelegui (Madoz, VIII, 1850: 311)

Junto a la Rueda de Gardelegui (1855, 1886, 1927, Mtez. de Madina y Knörr, 2009: 138)

Cognats i topònims relacionats

Gardelegi (microtop., Muzki, Gesalatz, N)

Kardelegi (microtop., Estenotz, Gesalatz, N)

Gardelain (despoblado de Arratzua-Ubarrundia, A)

Gardelain (despoblado de la Bizkaia de Valdeaibar / Oibar harana, N)

Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi:  "Gardelegi", 

en Toponimia del País Vasco y Navarra (PID2020-114216RB-C64), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/ 501100011033 

[consultado en 09-05-2025].
Data: 31/10/2024
4799
no-portugues

Coordenades:-2.677469 42.824666

Les coordenades a l'estat espanyol procedeixen de l'IGE

×Cerrar

Visualización de capas

One fine body…

Close Save changes
Transcripció fonètica
garˈðeleγi, garˈðeleˌγi
Província
Araba / Álava
Població
86 (2023 https://www.araba.eus/elva/Nomenclator/ELVA5005NomNucl.asp)

Gentilici i renoms col·lectius

Gentilici(s)
Sin datos
Pseudogentilici(s)
Sin datos

Antropónims originats pel topònim

Cognom
Gardélegui
11 ocurrències
Font: https://www.ine.es/widgets/nombApell/index.shtml
Nom
No ha generat nom personal

Bibliografía específica

No hi ha bibliografia

Signatures

Redacció: Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi

Gardelegi herriaren ikuspegia. Iker Salaberriren argazkia.

Gardelegi herriaren ikuspegia. Iker Salaberriren argazkia.

Gardelegiko eliza. Natalia Evseevaren argazkia.

Gardelegiko eliza. Natalia Evseevaren argazkia.

Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

El proyecto I+D+I Toponomasticon Hispaniae está financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. La presente aplicación contó con una ayuda para la consolidación y estruturación de unidades de investigación competitivas de la Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Políticas de privacidad
  • Políticas de cookies
  • Contacto
-
-
-
-