Desde los estudios de Ramón Menéndez Pidal sobre el Poema de Mío Cid,  se ha asociado Cella con el topónimo documental Celfa, cuyo origen arábigo está fuera de duda.  Creemos que no deben identificarse ambos nombres,uno de aspecto románico  y el otro de filiación mudéjar y morisca, aun cuando hayan podido designar lugares cercanos. Cella es un topónimo actualmente vivo, correspondiente a un municipio de 2690 habitantes. En cambio, Celfa es hoy un nombre conservado solamente en la antroponimia, pronunciado /´selfa/ y escrito Selfa. 

La justificación semántica de Cella por una base románica es perfectamente defendible. Para el significado de ceja en la toponimia del levante peninsular y para sus reflejos toponímicos valencianos,  puede verse el trabajo (Topanatómica: 31) de Xaverio Ballester.

Es justificable también la explicación fonética dentro de las leyes evolutivas del aragonés, que mantiene la solución palatal lateral /l/ para los resultados de L más yod. Y el hecho de que la documentación antigua del nombre muestre las grafías <g>i <cl> para esa palatal no es un obstáculo. La forma Çecla admite una explicación por ultracorrección: así como al latín clauem corresponde el románico llave, del mismo modo el popular Cella obedecería para el escriba a un supuesto latín Çecla.  Por lo que se refiere a la variante Cega, puede compararse con la forma Ceia que muestran otros documentos del valle del Ebro. Aunque no tienen que ver con Cella,  podrían responder a la misma base léxica: a.1131 “illas casas de Ceia  cum tota sua hereditate que habet in termino de Ceia” (DEbro-1: doc 210). Pensemos que, en los primeros años del siglo XII, Alfonso el Batallador ostentaba el título de rey de Aragón, pero también de Navarra, donde ya  es frecuente la solución palatal central para los resultados de L más yod.   Estas grafías, <g>i <cl>, son tempranas, de 1128,  pero son también antiguas las esperables para la palatal lateral, <ly>  y <ll>,  cuya primera documentación es de 1242  y en 1339 respectivamente. En la misma colección publicada por Lacarra hallamos otro topónimo, fechado ya en el siglo XII,  con la forma Cellas: a.1147 “illa alia medietate illa villa de Cellas” (DEbro-1: doc 345). La variante Ceia reaparece siglos después en la documentación turolense del siglo XV, en Gasconilla: a.1465 “en par de huna couathuqua, somo de la Ceia del Puerto” (TeruelEMedia:248).