PASCUĀLIS
PASCHA es una palabra latina tomada del griego Πάσχα, donde a su vez, es préstamo del hebreo. Su signficado es "Pascua" entre los judíos, o "Pascuas", entre los cristianos. Aparece en latín bien documentada desde Tertuliano (ca. 160-220). Se trata de la fiesta central del cristianismo en la que se conmemora la resurrección de Cristo y marca el fin de la Semana Santa. A partir de PASCHA se derivó un adjetivo PASCHĀLIS , pero lo más frecuente es que el derivado principal adjetival fuera PASCUĀLIS, a partir probablemte de una contaminación PASCUA,-ORUM, "pastos". Este adjetivo PASCUĀLIS fue utilizado como antropónimo masculino en todos los territorios norteños de la península ibérica. Aparecen ejemplos desde el s. X en el conjunto de estos territorios (HRN s.v. PASCHA). No hay femenino hasta donde sabemos, aunque sí lo hay de otro derivado como es PASCHASIUS, del que existe PASCHASIA, si bien los dos son muy poco frecuentes.
Redacció: E. Nieto Ballester