Freixo de Espada à Cinta
Tipoloxia o caracterització xeogràfica
Étimo
Resum general
A origem do nome é incerta. Várias lendas falam de um fidalgo godo de nome Espadacinta, outras do brasão de um fidalgo leonês que tinha um freixo e uma espada e outra, ainda, diz que D. Dinis, rei de Portugal, quando fundou a localidade, amarrou a sua espada a um freixo de grande porte no largo central da vila, antes de se encostar à árvore a descansar. A etimologia latina, contudo, parece clara: FRAXĬNU + SPATHA + CĬNCTA
Aspectes geogràfics, històrics, administratius
O primeiro foral outorgado a Freixo de Espada à Cinta foi atribuído por D. Afonso Henriques entre 1155/57. D. Sancho II concedeu-lhe a categoria de Vila em 1240. Em 1248 D. Afonso III confirmou o foral e deu-lhe um novo diploma foralengo em 1273. Em 1307 D. Dinis outorgou-lhe carta de feira. D. Manuel outorgou foral novo a Freixo em 1512.
Información específica de étimo para este topónimo
A localidade terá começado por se chamar apenas Freixo. Freixo de Espada Cinta, de Spada cinta ou de Espadacinta consta em documentação até ao século XVII (p. ex. 1610, Leão_descrição, p. 5). Nos meados do século XVIII, no entanto, surge como Freixo de Espada à Cinta ou de Espada Acinta. Sendo cinta o particípio passado do verbo cingir, quando caiu em desuso foi reinterpretado como sinónimo de cintura. Assim, "espada ‘cingida’" tornou-se "espada ‘à cintura’" (Lições_LV, p. 267)
Documentació històrica
Antiga i medieval
- “Ego odario daviz […] facio tivi scriptura donationis et firmitatis de villa nostra própria nominata freiseno que iace inter ambas labrugias subtus civitas albarelios et castro de bove território bragarense” 907 PMH, Dipl, pp. 9-10
- “Sancto Michaele de Freixeo” 1220 PMH, Inq, p. 137
- “Aa Vila de Fresno, Foral per que lhe el Rey Dom Afomso comcedeo a dita vila […] Et tornet se ad seniore de Fresno ut sedeat soltum et defenditum per foro de Freseno […] Todo clérigo que entrar en a ecclesia de Frexeno […] concilio et alcaldibus de Freyxeno salutem” 1248 Foral de Freixo de Espada à Cinta, IForal
- “Alfonso Dei gratia Rex Portugaliae et Algarvii Vniversis presentem cartam inspecturis notum facio quod ego recipi unam procurationem sigilo concilii de Freyxeo” 1273 Foral de Freixo de Espada à Cinta, IForal
Moderna
- “Freixo de Espada Cinta, vila em Portugal na província Tarraconense, creio que tomou este nome de um que se chama Freixo, que a edificou na destruição de Espanha, e era primo de D. Rezendo que jaz em Cellanova, que fundou o Mosteiro do Monte em Cordova, e trazia por armas uns feixes com uma espada e as pôs nesta vila.” 1549, João de Barros, Libro das antiguidades
- “Cinco legoas ao Sueste da Torre de Moncorvo, e huma do rio Douro […] tem seu assento Freixo de Espada Cinta, Villa da Coroa, e do Arcebispado de Braga […]. Seus naturaes tem por tradição que hum Rey, ou Capitão chamado Espadacinta, cançado de huma batalha, chegando a esta villa, se assentara nas escadas, que rodeão hum grande freixo […] e pendurando a espada nesta arvore, lhe dera o nome” 1706-1712 Costa_Corografia I, pp. 428-429
- “Freixo de espadacinta. Villa de Portugal, na Provincia de Traz os montes, no Arcebispado de Braga. […] No seu vocabulario Castelhano faz Covarrubia honorifica mençaõ desta Villa, sobre a palavra espada. Diz assi, En Portugal ay un lugar en la raya de Castilla, por la parte que cae hazia Ciudad Rodrigo, que llamã Frexo de Espada cinta; devieron ser los pobladores de aquella Villa, belicosos, como hombres de Fronteira” 1712-1728 Bluteau
- “Os ástures eram povos gallegos, que estanciavam próximo ao rio Douro, abaixo de Freixo de Espada à Cinta” 1873-1890 DicCoroLeal p. 463
Cognats i topònims relacionats
O topónimo Freixo (e alguns derivados como Freixial) é relativamente frequente em Portugal. No foral de Junqueira de Vilariça de 1201, Iforal ocorrem rio Frexenel e Vale do Freixeno, com conservação (gráfica) do -n- latino intervocálico.
en Toponimia de Galicia e Portugal (PID2020-114216RB-C61), proyecto integrado en Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org
