El lat. RĀNA es palabra usual, clásica, de toda época, bien documentada. Muy posiblemente su origen sea onomatopéyico. Es voz panromance, salvo rmano (REW 7038): gall. port. ra, cast. rana, cat. granota, fr. grenouille, etc. Las formas francesa y catalana proceden de un diminutivo lexicalizado *RĀNŬCŬLA, con adición de una consonante inicial /g/ de origen oscuro; el catalán, a su vez, sustituyó el sufijo del resultado regular granolla.