El lat. CŎLLE, masculino, contra la tendencia general de los temas en -i de ser masculinos, es palabra antigua, usual, con amplia representación románica (REW 2051), de significado "colina", "cerro", "montaña de poca altura". Parece tener alguna relación con otros términos indoeuropeos de significado afín, como lit. kálnas, "colina", gót. hallus, "roquedo", aingl. hyll, "colina", etc. En el interior del lat. cabe que cello, celsus, "elevado", "alto", sean derivados, en última instancia, de la misma raíz. Entre las lenguas romances hispánicas la palabra tiene poca representación. Se suele considerar que el cast. collado es un derivado de este étimo, e incluso en DCECH Corominas señala que más que un derivado es un antiguo sintagma CŎLLIS LATUS, "colina ancha" soldado en fecha muy temprana, lo que parece de todo punto inverosímil.