Golpejas
Tipoloxia o caracterització xeogràfica
Étimo
Resum general
Es común la toponimia alusiva a los zorros, que en este caso recurre a un arcaísmo, golpeja, desbancado desde fecha temprana en Salamanca por otros sinónimos (raposa, zorra). Generalmente debe entenderse como nombre peyorativo, que no siempre ha de tomarse literalmente: los parajes en que abundan las madrigueras de zorro son tierras mal labradas o de baja estimación, con suelos ligeros fáciles de excavar. En el caso de Golpejas, se hará referencia a los escarpes que flanquean la vega en que se sitúa, donde pueden apreciarse unos acúmulos de arena finísima, asociados a la minería del estaño, niobio y tántalo que se practicó en las proximidades del pueblo.
Aspectes geogràfics, històrics, administratius
Localidad perteneciente durante el antiguo régimen a la jurisdicción de Ledesma, dentro de una subdivisión interior a ella llamada la roda de Tirados; posteriormente parece haberse integrado en la roda de Garcirrey. Su patrono es San Nicolás. Está situada sobre la vega que forma la rivera de la Valmuza, en el límite oriental de la tierra de Ledesma. El río, abundante en cangrejos, sardas, tencas, barbos y anguilas, se pasaba por un puente ya en el siglo XIX (GilMaestre_1880: 28).
Información específica de étimo para este topónimo
Sobre este arcaísmo en la toponimia, puede obtenerse una visión de conjunto en las fichas del presente proyecto (s.v. Golpejones, Cardeñosa de Volpejera, Golpejar de la Sobarriba y Golpilleira). Es de interés especial el segundo topónimo, pues muestra la solución conservadora, Volpejera, frente al generalizado tránsito a Golpejera. En la serie documental de Golpejas SA, encontramos una cita aislada como Vulpexas, Bulpejas (c. 1610), que parece cultismo eclesiástico más que reflejo de un fenómeno vivo en el habla local: en efecto, son abrumadoras y de todo género las fuentes coetáneas que reflejan la forma Golpejas.
Se comprueba desde muy pronto en el área asturianoleonesa la referencia a parajes caracterizados por ser guarida de zorros: "illo uulpiculare de ualle Rape", en León (937-954 CDCatedralLeón 2 § 276, p. 33). Un pueblo de Golpiliare en la misma provincia (906 CDCatedralLeón 1 § 20, p. 33). En la toponimia menor, es común encontrar referencias a Zorreras, Raposeras y similares voces en parajes de baja estimación, a menudo en el límite entre dos pueblos. En algunos casos tendrán por lo tanto un valor expresivo, no implicando directamente una abundancia excepcional de madrigueras.
Como generador de nombres de persona, esta base ha sido prolífica en la Romania (véase PatRomIII/1 823-832). Frecuentemente se ha fijado por vía de un apodo, pues el zorro es animal rico en asociaciones, usado tanto admirativa como peyorativamente. En todo caso, la desinencia de plural presente en el topn. Golpejas y la contigüidad del arroyo de la Golpejera apunta a un valor delexical, descriptivo del lugar.
En la franja asturianoleonesa central esperaríamos formas del tipo Golpeyas, Golpeyeras. En buena medida habrán sido castellanizadas. Hacia la banda gallegoportuguesa emergen soluciones del tipo Gulpilleiras. En el eje asturiano leonés, la evolución más extrema LY > y > Ø se refleja en algunos casos, además del topn. La Golpiera de Villalube, mencionado en los cognados:
- Las Golpieras (Astorga LE 1921 PÑL, BolProvLeón 20.1.1961).
- Golpeares (Santa Elena de Jamuz LE 1914 PÑL).
- La Golpiera (Molinaferrera LE).
- La Golpiera (Requejo y Corús LE BolProvLeón 28.6.1980).
- Golpieras (Oliegos LE BolProvLeón 26.1.1942).
- La Golpiera (Candanedo de Fenar LE: TopVFenar 342).
- Golpiyeras, paraje antiguo en Las Grañeras LE (1292 CDSahagún 5 § 1867, p. 503), actualmente Golpejeras.
- La Golpea (Ri / Ast) (GarcíaToponAst 413).
Documentació històrica
Antiga i medieval
- Golpeyas de la Torre (c. 1165 FuerosLeonesesZaSaLdsAlba 216). Fuero de Ledesma, concedido por Fernando II, rey de León entre 1157 y 1188. El determinativo parece hacer referencia al actual despoblado de Torrecilla de Miranda.
- Golpeias de Vega (1223 CDCatedralSalamanca § 153, p. 235). Se alude aquí a Vega de Tirados, antes La Vega, lugar situado en el mismo valle y vega donde está Golpejas.
- Golpeias de la Torre (1265 LPrestSalamanca).
- Gulpejas, Golpejas, iglesia de Sant Nicolás de Gulpejas (1405 LApeosCatedralSalamanca 311, 312).
- Golpejas, citada en 1418, 1483, 1487 (ActasSalamanca1 § 628, p. 279; § 1417-1418, p. 470; § 1763, p. 560).
- Camino de Golpejas, en Vega de Tirados [copia de 1560] (1433 ARCHV, r. ejec., caja 985, 35).
- Gulpejas, roda de Tirados (c. 1446 InventCdBenavente).
- Camino de Golpejas, en San Pedro del Valle (1470 DiplUnivSalamanca § 48, p. 202).
- Pleito por hidalguía de Nicolás de la Plaza, vecino de Gulpejas, aldea de Ledesma (1487 ARCHV, r. ejec., caja 8, 6).
- Juan Gregorio, clérigo beneficiado de la iglesia de Golpejas (1493 AGS, RGS, Leg, 149301, 174). El mismo Juan Fernández Gregorio figura en otro documento como beneficiado de Posos y Gulpejas (1495 ARCH, r. ejec., caja 89, 11).
- Dehesa de la yerba en Golpejas, propiedad del monasterio de Valparaíso (1494 DiplUnivSalamanca § 94, 95, p. 362-368).
- Gulpejas (1496 DiplUnivSalamanca § 129, p. 429).
Carrascalino, una dehesa inmediata, por el norte, a Golpejas, es citada reiteradamente. Lleva el apellido del lugar. En 1610 su iglesia era atendida por el titular de Golpejas (VisitaObispSalamanca 185, 212):
- Carrascal de Golpelias (1183-1193 CDValparaíso § 11, p. 20)
- Carrascal de Gulpelias (1203 CDValparaíso § 18, p. 27)
- Grangiam de Carrascal (1208 CDValparaíso § 20, p. 28)
- Carrascal de Vulpelias (1193-1220 CDValparaíso § 28, p. 34)
- Carrascal de Gulpejas y la Torre (1240 CDValparaíso § 55, p. 61)
- Carrascal de Golpejas (1268 LPrestSalamanca).
Es el Carrascalino de los Frailes, situado al norte del lugar y lindante con él, que en 1460 se trueca por San Cristobalejo (1460 CDValparaíso § 217, p. 206).
Moderna
Numerosísimas citas en documentos notariales a partir de 1500
- Golpejas, roda de Tirados (1528 CPecheros2 76).
- Golpejas, roda de Tirados, tierra de Ledesma (1591 TGonzálezCenso 54, 315).
- Vulpexas, Bulpejas (c. 1610 VisitaObispSalamanca 185, 211).
- Golpexas, roda de Garcirrey, jurisdicción de Ledesma (CME).
- Golpejas (1757 InvGarcigrande § 2603, p. 372).
- Golpejas, roda de Garcirrey, jurisdicción de Ledesma (1789 Floridablanca).
- Golpejas (Miñano, Madoz).
- Golpejas (1845 InvGarcigrande § 367, p. 77; § 2513, p. 360).
Paisatge toponímic proper
Por el mismo término municipal de Golpejas discurre el Regato de la Golpejera, que nace en Rollán y viene a desaguar en la Valmuza cerca de Golpejas. En Rollán constan topns. menores La Golpejera y Fuente de la Golpejera (1905 PÑL, BolVBNacionalesSalamanca 13.8.1856), El Carril de la Golpejera (Adelante 7.10.1866). Es sin duda una variante del mismo topónimo Golpejas, descriptiva del mismo hecho biogeográfico.
Cognats i topònims relacionats
El término era ya arcaico en tiempo de la Repoblación, por lo que los cognados salmantinos se sitúan en la parte norte de la provincia y son escasísimos. Además del citado regato de la Golpejera, que discurre por el término de Golpejas, encontramos en la provincia una parca serie:
- Golpejera, alquería de tº de Carrascal de Barregas SA, ya citada en el Madoz, dotada de un famoso manantial. Está situada al pie de los Montalvos, sobre el río Valmuza, en la actual carretera de Salamanca a Ciudad Rodrigo. Da lugar a la llamada Cañada de la Golpejera, que sale de Tejares (1900 PÑL), sobre la que se encuentra el Mesón de la Golpejera (BolVBNacionalesSalamanca 13.12.1855).
- La Golpina, en la frontera portuguesa de Fuentes de Oñoro SA (1903 PÑL, BolProvCáceres 14.7.1866; El Salmantino 13.11.1916). Podría ser apodo de propietaria.
- La Garabaya de la Golpina (Villar de Ciervo SA Adelante 18.4.1861), unos 16 km al norte de su homónimo de Fuentes de Oñoro.
Dada la perfecta homonimia con golpe ‘percusión’, no puede asegurarse que alguno de los siguientes sea heredero del viejo término latino vulpes, como parece ser el topn. A Pena do Golpe, tratado también en la presente serie:
- Prado el Golpe (Hinojosa de Duero SA MapaCatastral).
- Fuente de los Golpes (Paradinas de San Juan ry. Rágama SA 1904 PÑL).
- El Golpe, junto a la Calzada de Salamanca (Castellanos de Moriscos SA CME).
Es más frecuente en Zamora:
- Golpejones, despoblado en Castroverde de Campos ZA. Abundantes citas desde 1005 (variantes Gulpeliones, Golpeliones…). Véase en RiescoTopZamora (280-282).
- Monte de Golpellos, en Sanabria, cerca de Las Hedradas (Madoz, MuestraTopZamora 226) = Campo de Uolpeios, citado como paraje limítrofe con el término de Pías (1154 CDSanMarcosLeón, TumboMenorLeón § 28, p. 220; MartínOMSant 192). Arroyo de Golpellos, disputado por los concejos de Chanos y Las Hedradas (citado en 1561-1562 ARCHV, pl. civiles, Taboada (olv), caja 482, 1).
- La Golpiera (Villalube ZA, mediados del s. XV HerMontamarta2) = La Golpiera (1908 PÑL, mencionado por Cortés Vázquez MuestraTopZamora 226).
- El Golpejar (Villalpando ZA 1909 PÑL) = Camino de Golpechar (1462 Moreno Ollero_1991: 406).
- Las Golpilleras / Golpelleras en Perilla de Castro ZA (1528 VisitaCastrotorafePeñausende).
- Golpeiares, lugar con casas próximo a Montamarta ZA (1234 TumboNZamora, cit. CatálogoCatZamora § 471, p. 469).
- Las Golpilleras (Otero de Sanabria ZA, 1908 PÑL, BOE 12.10.1973) = Gulpilleras (MapaCatastral).
- Gulpillera (Terroso ry Requejo ZA BolProvZamora 26.9.1888, 1910, 1911 PÑL), Gulpilleira o La Golpillera (CME) = La Gulpilleira (RgzIglesias_1911: 386). Gulpilleiro en San Martín de Terroso (MapaCatastral).
En León, pueden encontrarse más datos en ToponHisp s.v. Golpejar de la Sobarriba. En Asturias, cita García Arias algunos casos de interés:
- La Golpeya (Si, Ll), La Golpea (Ri), La Golpina (Si), Golpecheros (Tb); quizás Galpechos (Tb). Desde *gulpiyoria, una playa de Gulpiyuri en Llanes (GarcíaToponAst 413).
Es escaso como topónimo en las provincias meridionales de la Meseta Norte; no hemos encontrado ejemplos en Ávila. Sí en Valladolid:
- Golpejera (Canalejas de Peñafiel ry. Aldeasoña VA 1903 PÑL, BolProvValladolid 21.4.1931, 13.11.1939) = La Golpejera (BolProvValladolid 14.9.1973, mtn25).
- Golpejera (Velliza VA BolProvValladolid 29.11.1899, 1907 PÑL).
en Toponimia asturiano-leonesa, proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae.
