Del latín cŭbĭtu surgen codo en castellano y aragonés, colze en catalán, coldu en asturiano, cóbado en gallego y covado en portugués.