Berroeta
Tipoloxia o caracterització xeogràfica
Étimo
Ámbito semántico
Resum general
Es un compuesto de berro 'rotura', 'roza' y del sufijo locativo-abundancial -eta, y la acepción original del topónimo 'el lugar de la roza', 'las rozas', 'las roturas'.
Aspectes geogràfics, històrics, administratius
Berroeta pertenece, junto con Almandoz, Aniz y Ziga, a la zona llamada Basaburua de Baztan, valle en el que además de la mencionada Basaburua tenemos Erberea ('la tierra baja') y Baztangoiza ('la parte alta de Baztan'), además de la capital Elizondo.
Información específica de étimo para este topónimo
El término berro está presente en Berroeta (N), topónimo que se repite (véanse los cognados), en Berroztegieta (A) y también en Berrotza, que dio Berrueza (N) en romance, con diptongación de la vocal tónica, y probablemente también en Berrozi, nombre de un despoblado alavés (Bernedo).
La palabra berro es muy abundante en microtoponimia vasca: Akeberro (Antzuola, G), Berhoko erreka (Barkoxe, S), Berroaga (Bardoze, L), Berroandia (Aribe, N), Berroko landa (Saigots, N), Berrotoa (Lusarreta, N), Berrotxipi (Burguete / Auritz, N), Berro (barrio de Elizondo, N), Ezkelberro (Amezketa, G), Kallaberro (Orio, G), Lanberro (Zizurkil, G), Los Berros (Uxue, N)... e igualmente en oiconimia: Berroa (Garrüze, BN), Berrokoaldia (Irisarri, BN), Berroko borda (Baigorri, BN), Berroko eihera, Berrokoetxeberria (Martxueta / Masparraute, BN), Solberro (Azpilkueta), Berroberria, Berrozarra y Landaberroa (Arizkun), Arretxeberroarena, Berroartea, Berroberea, Berrogaraia (Elizondo, N), Arretxeberroetxeandia, Arretxeberroetxetxipia, Ortiberroa (Lekaroz, N), etc.
Documentació històrica
Antiga i medieval
«...dono et concedo illo segniale de omnibus illis uillanis qui fuerunt de domina Tota Ortiz de Lehet, uidelicet, de Araydoz et de Berroeta et de Guendule et Aceari de Arrayç» (c. 1074, Goñi, 1997: 54). Podría ser el despoblado de Berroeta, en Ultzama, porque el tal Azeari era natural de Arraitz, localidad de dicho valle. Sin embargo, tenemos Araydoz, que tal vez esté por Arraioz, pueblo de Baztan, como el Berroeta que estamos analizando.
Berroeta (1366, Carrasco, 1973: 532, 536)
Moderna
Berroeta (1513, AGN, registros de comptos, serie 2ª, nº 1, 13 r.)
«...me deue Johannes de Gortari vez[in]o del d[i]c[h]o lugar de Verroeta [...] me deue en Verroeta Vehecoeche un ducado» (1529, AGN, pr. de Elizondo, 1, 82, J. Elizondo)
«...un pedaço de tierra [...] affrontada con el camino real q[ue] va del d[i]c[h]o lugar de Cihiga en fuera pa[ra] enta Aniz y Verroeta» (1539, AGN, pr. de Elizondo, 1, 85, J. Elizondo)
«En Berroeta, a catorce de enero de 1727, se juntaron su concejo y ayuntamiento. Les dio a entender en idioma bascongado» (1727, Ondarra, 1984: 41)
«Berrueta, l[ugar] del valle y arcip[restazgo] de Baztan, mer[indad] de Pamplona, y de su 6º part[ido] y dióc[esis], en el r[eino] de Navarra [...] y confronta con Aniz, Ziga, Almandoz y valle de Bertizarana» (1802, DRAH, vol. I, p. 175)
«Berrueta o Berroeta: l[ugar] del valle, ayunt[amiento] y arciprestazgo del Baztan, en la prov[incia], aud[iencia] terr[itorial] y c[apitania] g[eneral] de Navarra, merind[ad], part[ido] jud[icial] y dióc[esis] de Pamplona (7 leg[uas]), Sit[uado] á la izq[uierda] del r[io] Vidasoa o Baztan-zubi en un recuesto, con libre ventilacion y clima saludable» (Madoz, 1845-50, vol. 4, p. 291)
Cognats i topònims relacionats
Berroeta (despoblado de Arakil, N)
Berroeta (despoblado de Atez, N)
Berroeta (despoblado de Ultzama, N)
Berroeta (despoblado cercano a Pamplona / Iruñea)
Berroeta (caserío de Zornotza o Amorebieta-Etxano, B)
Berroeta y Berroetatxiki(n)a (microtop., Otsagabia, N)
Berroeta (microtop., Izaba, N)
Domintxaine-Berroeta / Domezain-Berraute (S)
en Toponimia del País Vasco y Navarra (PID2020-114216RB-C64), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/ 501100011033
Coordenades:-1.589394 43.105168
Les coordenades a l'estat espanyol procedeixen de l'IGE
Gentilici i renoms col·lectius
berroetarra
Antropónims originats pel topònim
Primer apellido Berroeta lehen deitura
Segundo apellido Berroeta bigarren deitura
Primer apellido Berrueta lehen deitura
Segundo apellido Berrueta bigarren deitura
Bibliografía específica
Signatures
Redacció: Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi
Berroetako karrika. Lidia Salaberriren argazkia.
Berroetako etxeak eta eliza. Lidia Salaberriren argazkia.
