Akerreta
Tipoloxia o caracterització xeogràfica
Étimo
Ámbito semántico
Resum general
Se trata de un zootopónimo, es decir, de un topónimo que tiene como base el nombre de un animal, en este caso aker 'macho cabrío'. El sufijo es el -eta locativo-abundancial tan habitual en toponimia vasca (véase la entrada Amezketa) presente también en Agorreta, otro pueblo del valle de Esteribar, y la acepción integral originaria 'el lugar del macho cabrío', 'el sitio donde hay machos cabríos'.
Información específica de étimo para este topónimo
Los nombres compuestos de nombre de animal y el sufijo -eta no son muy frecuentes, pero tampoco desconocidos: en Baliarrain (G) tenemos Astotagaña, probablemente un compuesto de Astoeta + gaña 'alto, cima', con asto 'burro'. Hay tambien Arranoeta (Leitza, N), Axarieta (Aribe, N), Azkonarreta (Uharte Arakil, N), Azkoneta (Aroztegi, Olatzagutia, Ziordia, N), y Otsoeta (Aldana, B, y Amasa, G), con arrano 'águila', axari 'zorro', azkonar, azkon 'tejón' y otso 'lobo'.
Documentació històrica
Antiga i medieval
Esteban de Aquerreta (1217, Ostolaza, 1978: 133)
Aquerreta (1268, Felones, 1982: 643)
Aguerreta (1280, Zabalo, 1972: 65),
«En Aquerreta, peyta 44 s. 6 d.» (1290, Pescador y Segura, 2002: 235)
«En Aquerreta, peyta 11 k. 2 q.» (1290, Pescador y Segura, 2002: 235)
«En Aquerreta, peyta 44 s. 6 d.» (1300, Ciganda, 2006: 38)
«En Aquerreta, peyta 11 k. 3 ar.» (1300, Ciganda, 2006: 66)
Aquerreta (1366, Carrasco, 1973: 466, 509)
«En la villa de Aquerreta de Mª Sanz diragui biuda [...] por una biña de dos arienços poco mas o menos q[ue] ella tiene [...] en el t[er]mjno de Aquerreta clamado Aq[ue]rreta landa q[ue] se affronta de la una p[ar]t co[n] biña de M[ar]tico daq[ue]rreta» (1411, AGN, registros de comptos, serie 1ª, nº 315, 10 v.)
Moderna
«...los palacios de Ylurdoz con todos e quoalesquiera possessiones vezindades de Belcunegui Aquerreta Egues e Ossabayen [...] la dicha confraria de Sant Miguel de Yroz» (1513, AGN, registros de comptos, serie 1ª, nº 541-2, 50 r.)
«Una viña en Aquerreta landa [...] una viña [...] en Larrasoayncarra» (1614, AGN, pr. de Huarte / Uharte, 40, J. de Larrasoaña)
«una pieça [...] en Aquerretalanda afrontada con piea de Sastrearena de Aquerreta» (1629, AGN, pr. de Huarte / Uharte, 40, J. de Larrasoaña)
«una pieca en los terminos de Aquerreta y endrecera llamada Aquerreta landa [...] affrontada [...] con piecas de Petri sanzena o Miguelicorena de Aquerreta» (1639, AGN, pr. de Huarte / Uharte, 40, J. de Larrasoaña)
«una viña en Aquerreta landa [...] afrontada con [...] arroyo que vaja de Aquerreta» (1640, AGN, pr. de Huarte / Uharte, 40, J. de Larrasoaña)
«una pieça en el termino de Aquerreta y en la endrecera llamada Erripagaña» (1640, AGN, pr. de Huarte / Uharte, 40, J. de Larrasoaña)
«...de la cassa de Burugorriarena del dicho lugar de Aquerreta» (1645, AGN, pr. de Huarte / Uharte, 41, J. de Larrasoaña)
«Pedro Martticorena [...] Joanes de Aquerreta de Garrorena [...] Miguel de Urtassun de Primomichirena» (Eugi, 1648; AGN, pr. de Huarte / Uharte, 41, J. de Larrasoaña)
Aquerreta landa 'la vega de Akerreta' (Larrasoaña, 1710; NTEM 36: 237)
Aquerreta bidea 'el camino de Akerreta' (Larrasoaña, 1710; NTEM 36: 237)
Aquerretalanda (Setoain, 1782; NTEM 36: 241)
Acarreta landa (Urdaitz, 1798; NTEM 36: 242)
«Aquerreta, l[ugar] del valle de Esteribar del 3º part[ido] de la mer[indad] de Sangüesa, arcip[restazgo] de Anué, ob[ispado] de Pamplona, r[eino] de Navarra. Está colocadp al e. en buen terreno próximo al rio Arga [...]. La población es de 8 casas útiles, una derruida, y 49 personas gobernadas por el diputado del valle y por el regidor del pueblo, elegido por turno de casas» (1802, DRAH, vol. I, p. 82)
«Su dicha casa de Miguelicorena [...] en Aquerreta» (1851, AGN, hip. de Aoiz / Agoitz, 2, p. 538)
«otra quinta parte de una pieza [...] en el parage llamado Alorcoa ú Oyanondoa de dicho Aquerreta: otra quinta parte de la casa que en lo antiguo nombraban de Etulainena en Aquerreta» (1851, AGN, hip. de Aoiz / Agoitz, 2, p. 541)
Aquerretacoaldea 'lo de hacia Akerreta' (Irure, 1892; NTEM 36: 129)
Aquerretacobiscar '(la) espalda de Akerreta' (Irure, 1892; NTEM 36: 236)
Aquerretaldea (Irure, 1892; NTEM 36: 129)
Akerretaldea (Irure, ahora; NTEM 36: 129)
Cognats i topònims relacionats
Akertegi (microtop., Errea, N)
Akerreta (microtop., Anozibar, N)
Akerreta (microtop., Azpilkueta, N)
Akerreta (microtop., Larunbe, N)
Akerreta (microtop., Torres de Elorz / Dorre, N)
Akerreta (microtop., Ziga, N)
Akerreta (microtop., Aia, G)
Akerreta (microtop., Senpere, L)
Akerreta (Ezpeleta, L)
Akerreta (Larresoro, L)
Akerreta (Ortzaize, NB)
Akerregia (microtop., Ibero, N)
Akerregi (microtop., Pasai Donibane, G)
Akerregi (microtop., oicónimo, Hernani, G)
en Toponimia del País Vasco y Navarra (PID2020-114216RB-C64), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/ 501100011033
Coordenades:-1.543376 42.897156
Les coordenades a l'estat espanyol procedeixen de l'IGE
Gentilici i renoms col·lectius
akerretarra
Antropónims originats pel topònim
Primer apellido Akerreta lehen deitura
Primer apellido Aquerreta lehen deitura
Segundo apellido Aquerreta bigarren deitura
Bibliografía específica
Signatures
Redacció: Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi
Akerretako sarrera eta eliza. Patxi Salaberriren argazkia.
Akerretako etxeak. Patxi Salaberriren argazkia.
