Cognados y topónimos relacionados

Amais desta parroquia na Pobra do Brollón, en Galicia hai outra coa mesma advocación no concello de Ourense, máis 13 lugares que conteñen a forma Canedo (oito en Portugal) e cinco Os Canedos. En Portugal rexístrase o diminutivo Canedinho (Aveiro). Tamén existen en Galicia as variantes Canido (dous na provincia de Pontevedra e dous na da Coruña)

A forma feminina, Caneda, é nome dunha parroquia en Monforte de Lemos e de dous lugares (en Boqueixón, Co, e Campo Lameiro, Po).

Alcanede (freguesía portuguesa do concello de Santarém) é probablemente un híbrido, con aglutinación do artigo árabe e apócope do -o final,"provavelmente ainda latina, mas reforçada pela pronúncia árabe que não dispunha de palavras masculinas terminadas em -o", segundo información de Alice Fernandes. No mesmo concello existen outras freguesías con denominacións mozárabes, como Alcobertas.