Biescas
Tipología o caracterización geográfica
Étimo
Ámbito semántico
Información específica de étimo para este topónimo
El adjetivo latino VĔSCUS, -A, -UM ‘flaco’, ‘ralo’, se aplicó especialmente al follaje, y al quedar estereotipado en la combinación vescae frondes cambió su significado hasta convertirse en ‘espeso’, ‘denso’ (DCECH, s. v. viesca). Es probable, pues, que este vocablo hubiese tenido inicialmente el valor de ‘terreno de frondosos bosques’, ‘terreno o bosques de frondosos espinares’ u otro similar. Según Corominas (loc. cit.) se ignora cuál era la cantidad de la /e/ de VESCUS, pues es incierta la etimología del vocablo latino, pero nada impide suponer que fuera breve.
Por otra parte, no resulta arriesgado suponer una relación de nuestro topónimo con los apelativos asturianos biesca ‘bosque formado en un monte’, biescu ‘sitio plantado de matas, robles, castaños, etc.’, ‘bosque’, y también, ‘plantación de árboles de semilla’, así como con los nombres de lugar Viesca o Viescas, extendidos por Asturias y Santander (loc. cit.).
Documentación histórica
Antigua e medieval
1020-1030: «De domibus de Bieskasa. Sub Christi nomine. Hec est scedula de illas kasas de Bieskasa quas emi ego Urraka Eximinonis» (CSJP, I, p. 148, doc. 50).
1046 (c): «Et ut veridius credatur, testes tradimus ad corroborandum, scilicet senior Garsea Sanciones de Bescasa et Aznare Blaskiz de Escabierri» (CSJP, II, p. 70, doc. 92).
1062: «Et sunt firmes Alariquo Scemenones de Çentenero et Garcia de Bieskasa. Et sunt testes [...] et Enneco Garcianes de Bieskasa» (CDCH, I, p. 37, doc. 22).
1309: «et cum tributis palaciorum et hereditamentum de Olivan et cum tributis de Biescasa Sobiror, et cun Santo Pelagio de Gavin» (Lapeña, 1995: 146, doc. 66).
1311: «la villa et términos de Soribas et el palaçio de Biesquessa Sobirón et el palaçio de Gavín» (Lapeña, 1997: 229, doc. 26).
1315: «Garcia, fillo de do Xemeno d’Olivan, publico notario de Biescasas (sic) e de la junta de Gallego […]. Garcia, fillo de don Xemeno d’Olivan, publico notario de Biescasa (sic) e de la junta de Gallego» (Lapeña, 1995: 84, doc. 35).
1320 (circa): «illum nostrum palacium quod nos habemus in loco de Biescas Sobiror, que pertinet ad Sanctum Pelagium, cum duas molas ad faciendum farinam et quatuor maços per panos de lana gualçire qui sunt supra pontem de Biescas cotiguos (sic) cum dicto palacio […]; et unam vineam in Olivano et aliam vineam in Viescasa de post magala (sic)» (Lapeña, 1995: 153, doc. 70).
1342: «E yo, Sancho Perez d’Olson, notario publico de Biescas e de la junta de Gal<l>ego» (Lapeña, 1999: 308, doc. 52).
Cognados y topónimos relacionados
Biascas de Obarra (Ribagorza)
Biscasiellas / Biscasillas
en Toponimia de Aragón, Cantabria y La Rioja (PID2020-114216RB-C63), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. https://toponhisp.org/
