Casla
Tipología o caracterización geográfica
Étimo
Resumen general
El topónimo es uno de los escasos representantes en la toponimia hispánica de lat. CĂSŬLA, "cabañita, " casilla", una formación diminutiva esdrújula, antiquísima, que se mantuvo como tal al menos hasta la síncopa de vocal interior átona, aún presente en documento del s. XIII. Usualmente estos diminutivos esdrújulos latinos fueron sustituidos, ya incluso en buena medida en esta lengua, por formaciones como CĂSĚLLA, de donde "casilla". Hay paralelos en España y fuera de ella, pero son muy escasos los restos (DicTopEsp, s.v.). Así pues, simplemente "Casilla", un término muy repetido en la toponimia.
Aspectos geográficos, históricos, administrativos
Municipio y localidad de la provincia de Segovia, en la falda norte de Somosierra, no lejos del límite provincial con Madrid. Fluye en sus inmediaciones el río Caslilla, diminutivo del topónimo, como sucede a menudo.
Información específica de étimo para este topónimo
Esta explicación aparece ya en la obra de este autor mencionada más arriba. El mismo año, 1997, Siguero_1997, 82 señala como origen un diminutivo de casa, pero no CĂSŬLA, sino CĂSĚLLA. Está claro que es imposible llegar desde CASĚLLA a Casla, pues el acento recaía forzosamente en la penúltima, en donde sigue recayendo.
Documentación histórica
Antigua e medieval
- "Casula", 1247, Linehan.
Moderna
- Casla", 1528, CPecheros.
- "Casla", 1631, CSal.
- "Casla y Sigeruelo(sic!)!, 1646, Vecindarios.
- "...v(e)z(in)o del lugar de Casla...", Ejecutoria del pleito litigado por José Martín Benito, con Dionisio Aranguin y su hijo, vecinos de Casla, 1795, ARCHV, PARES
- "Casla", Sellos de Ayuntamiento, alcaldía y juzgado de Casla, 1878, AHN, PARES.
Cognados y topónimos relacionados
Como se ha señalado arriba los cognados no son muy abudantes en España, aunque sí se puede citar algún caso como Cásulas (Almuñécar, Granada), que aún mantiene la vocal interior, como el topónimo segoviano hace 800 años; fuera de España cabe mencionar Càsola, Càsole (Lunigiana, Italia), Càsola Bruzio (Cosenza, Italia), etc. La presencia del diminutivo llano CASELLA es ya frecuentísima en el conjunto español, así como otras formaciones dimionutivas, siempre llanas. Así, valga por caso, Casillas (Ávila), Casillas de Coria (Cáceres), Casillas de Flores (Salamanca), Casillas de Ranera (Talayuelas, Cuenca), etc. Para la concersación de diminutivos latinos esdrújulos compárese Pétrola (Albacete).
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.
Coordenadas: -3.65550439 41.16696203
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Gentilicio y apodos colectivos
Antropónimos originados por el topónimo
Es muy notable la propia existencia del apellido, con una frecuencia de ocho centenares de casos e incluso 13 casos de personas que llevan el topónimo en sus dos apellidos. Se trata de un topónimo único, a nuestro conocimiento, con lo que puede asegurarse la procedencia de esta localidad del apellido. La distribución, con la mayor concentración en la provincia de Segovia y las vecinas Madrid y Toledo, apunta claramente también en esa dirección. Parece que la presencia en el País Vasco y en Canarias debe de ser resultado de migraciones más o menos recientes.
Bibliografía específica
Firmas
Redacción: E. Nieto Ballester
