Pasar al contenido principal
Volver a ToponHisp
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Acceso investigadores
esglcaeupt-ptast

Andoin

Andoin

Tipología o caracterización geográfica

Localidad
Idioma del topónimo
Vasco

Étimo

ANTI(US)
Latino
Onomástica

Ámbito semántico

Hábitat humano » Población

Resumen general

Es probablemente un antrotopónimo, ya que el final de su forma antigua Anduiahin (1025) coincide con la del cercano Munniahin del mismo año, convertido luego en Muniain y finalmente en Munain, con base en el nombre personal Munnio. También el muy próximo Urabain, documentado Urabagin en 1025 y Urabahin más tarde, podría estar basado en un nombre personal. En el caso del topónimo que nos ocupa, el antropónimo de base parece ser Antius, y la acepción original del topónimo 'la propiedad de Antius'.

Información específica de étimo para este topónimo

Mitxelena (1956: 176) dice que el sufijo -ain en una zona de Navarra se convierte en -in (véase ahora Salaberri y Salaberri, 2023: 483) y añade que en Álava tenemos Andoin, documentado como Anduiahin en 1025. Gorrotxategi (1984: 139) cree que puede haber un antropónimo en la base de Andoain (G) y Anduiahin, y también en la de Andelos, pero no aclara si es el mismo en los tres casos.

En nuestra opinión, se puede pensar, si se acepta que el sufijo -ani está presente en el topónimo, que la evolución ha sido esta: *(uīlla) Anduiani > *Anduiãɦ̃ĩ > Anduiahin (1025) > *Anduiain > Anduain (por disimilación de palatales; forma usada por el alavés Gamiz, como nos recuerda Knörr, 2000: 617) > Andoin (c. 1275; no están claros todos los detalles de este último paso). El nombre de base podría ser el documentado Andius (Solin y Salomies, 1988: 15), es decir, la evolución pudo ser *(uīlla) Andiuani o *Andiuani (uīlla) 'la propiedad de Andius', de donde, por metátesis, habría salido el supuesto *Anduiani. Otra posibilidad es considerar que en la base tenemos el nombre personal Antius documentado en Salamanca (Grupo Mérida, 2003: 91), con sonorización posterior, típica del euskera, de la dental sorda tras nasal, con lo que la acepción inicial del topónimo sería 'la propiedad de Antius'.

También se puede proponer que el sufijo ya autónomo -ain (cfr. Zuriain, N, con base Zuri(a)) se le añadió a un nombre bien documentado como Anto valga el caso, de donde *Antoain > *Andoain > Andoin. El problema estriba en que por esta vía el testimonio Anduiahin de la Reja quedaría sin explicar. La evolución que hemos mencionado más arriba parece más aceptable, pero tampoco se ve claro por qué no encontramos ninguna variante posterior a 1025 con h, al contrario de lo que ocurre con los actuales y cercanos Munain y Urabain, Munniahin el primero en 1025, Munnahin en 1326, Munahin todavía en 1352, y Urabagin el segundo en 1025, Urabahin, Urauahin en 1321, Uravahin en 1322 (véase Salaberri, 2015: 295 y 367-368).

Documentación histórica

Antigua e medieval

Anduiahin (1025, Reja; García Andreva, 2010: 975)

don Pedro d'Andoyn (c. 1275, Rodíguez, 1989: 304)

Mrn. Ybanes de Andoin (1393, Iñurrieta, 1989: 144)

Andoin (1444, Ruiz de Lóizaga, 1997: 178)

«Martin Lopez de Andoin et Juan Lopez de Andoin» (1456, Pozuelo, 2001: 41)

Andoyn (1456, Ruiz de Lóizaga, 1997: 188)

Moderna

Andoyn (1504, Pozuelo, 2001: 100)

Andoyn (1516, Pozuelo, 2010: 459)

Andoinsoro 'pieza de Andoin' (Bikuña, 1778; López de Guereñu, 1989: 39)

Andoin (DRAH, I, 1802: 72)

Andoin (Madoz, II, 1849: 287)

Paisaje toponímico próximo

Munain (A)

Urdiain (N)

Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi:  "Andoin", 

en Toponimia del País Vasco y Navarra (PID2020-114216RB-C64), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/ 501100011033 

[consultado en 12-05-2025].
Fecha: 20/03/2025
4724
no-portugues

Coordenadas: -2.266102 42.859744

Las coordenadas en el estado español proceden del IGE

×Cerrar

Visualización de capas

One fine body…

Close Save changes
Transcripción fonética
an̪ˈdoin
Provincia
Araba/Álava
Población (INE)
23 (2023 https://www.araba.eus/elva/Nomenclator/ELVA5004NomCoc.asp)

Gentilicio y apodos colectivos

Gentilicio(s)

andoindarra (?)

Seudogentilicio(s)
Sin datos

Antropónimos originados por el topónimo

Apellido
Andóin, Andoin
22 ocurrencias
Fuente: https://www.ine.es/widgets/nombApell/index.shtml

Primer apellido Andóin, Andoin lehen deitura

Andóin, Andoin
Nombre
No ha generado nombre personal

Bibliografía específica

No hay bibliografía

Firmas

Redacción: Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi

Andoin herria mendipean eta, aurkez aurke, Egino, errepidearen harunzko aldean, Entziatik ikusita. Eskuinean Burunda ageri da. Lidia Salaberriren argazkia.

Andoin herria mendipean eta, aurkez aurke, Egino, errepidearen harunzko aldean, Entziatik ikusita. Eskuinean Burunda ageri da. Lidia Salaberriren argazkia.

Andoin hurbilxkotik ikusita. Lidia Salaberriren argazkia.

Andoin hurbilxkotik ikusita. Lidia Salaberriren argazkia.

El proyecto I+D+I Toponomasticon Hispaniae está financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. La presente aplicación contó con una ayuda para la consolidación y estruturación de unidades de investigación competitivas de la Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Políticas de privacidad
  • Políticas de cookies
  • Contacto
-
-
-
-