Arteta
Tipología o caracterización geográfica
Étimo
Ámbito semántico
Resumen general
Es un compuesto de arte 'encina', 'carrasco' (Quercus ilex), y el sufijo locativo abundancial -eta (sobre este véase Amezketa). La acepción inicial del topónimo era 'sitio donde abundan las encinas', 'el lugar de la(s) encina(s)', 'carrascal'.
Documentación histórica
Antigua e medieval
«...et senioris Lope Lopiz de Arteeta» (1087, Lacarra, 1965: 86)
«...cum Eneco Sancio de Oilo et uxore sua nomine Ussoa. Nos igitur dedimus ei illam aream nostram simul cum ortulo qui est circa aream, et ipse tribuit nobis unum linarem qui est subtus palude de Arteta, et accepimus ab eo firmem senior Lope Fortuniones de Arteta» (1145, Lacarra, 1965: 169)
Peidro de Arteta (1186, García Larragueta, 1957: 60)
«En Arteta, de la heredat de Pascal, nihil» (1266, García Arancón, 2000: 71)
«En Artheta, de la heredat del rey, 2 ar.» (1266, García Arancón, 2000: 149)
Artheta (1268, Felones, 1982: 656)
«En Arteta, de la heredat de Sant Briz, nichil, que la pieça iaze landa» (1280, Zabalo, 1972: 148)
«In villa de Arteta, de hereditate de Senborz, 2 ar.» (1291, Alegría, 2000: 61)
«In villa de Arteta de hereditate de senborum, 1 k.» (1294, Pescador, 2000: CXXX)
«In villa de Arteta, de hereditate de Semborz, 1 k.» (1300, Ciganda, 2006: 96)
Maria Periz d'Arteta (s. XIII, García Larragueta, 1957: 122)
Arteta (1350, 1366, Carrasco, 1973: 386, 525, 559)
«Yniego Periz d'Arteta, escudero» (1363, Ruiz, 1998: 580)
Johan Garcia d'Arteta (Urdánoz / Urdotz, 1366; Carrasco, 1973:587)
Martin Miguel d'Arteta, Pascoal d'Artheta (Estella-Lizarra, 1366; Carrasco, 1973: 608)
«Et io, Martin Miguel de Arteta, escriuan, notari public e jurat per auctoritat real en tota la merintat d'Estela e en sons terminaz» (1366, Ciérbide y Ramos, 1996: 100)
«En la villa de Arteta de la he[re]dat [...]» (1388, AGN, registros de comptos, serie 1ª, nº 203, 47 r.)
Moderna
Arteta (1508, AGN, registros de comptos, serie 1ª, nº 535, 167 r.)
«En la villa de Arteta de la heredat de Sandura que se solia render so ti[u]lo de pesquisa» (1513, AGN, registros de comptos, serie 1ª, nº 541-2, 108)
«El lugar de Arteta paga cada quartel grande treynta y siete tarjas y diez cornados [...] Juanes de Ciriza vezino de Arteta çinco ducados treynta y siete tarjas» (1625-27, AGN, registros de comptos, serie 1ª, nº 554, 140 r.)
«En el dicho lugar de Areteta (sic) paga por quatro tandas de alcabala en cada un año dos ducados diez y seys tarjas y quatro cornados» (1625-27, AGN, registros de comptos, serie 1ª, nº 554, 140 v.)
Arteta bidea, Artetabidea 'el camino de Arteta' (Senosiain, 1630; NTEM 11: 115)
«Arteta, lugar del valle de Ollo» (DRAH, I, 1802: 114)
«Arteta, lugar y ayuntamiento de Ollo» (Madoz, 1849: 50)
«Arteta. Lugar. Valle de Ollo» (anónimo, 1867: 2)
Cognados y topónimos relacionados
Arteta (despoblado, Bizkaia de Valdeaibar, N)
Arteta (microtopónimo de varios lugares: Agorreta, Arrieta, Goldaratz, Saigots, Untziti... sin salir de Navarra)
Artieda (Urraul Bajo / Urraulbeiti, N)
Artaitz (< Arteitz, Untzitibar / Valle de Unciti, N)
Artitza (< Arteitza, despoblado de la Cendea de Itza, N)
Artaza / Artatza (Ameskoabarrena / Améscoa Baja, N)
Artaza / Artatza (Ribera Alta / Erriberagoiena, A)
Artazu (Valle de Mañeru / Mañeruibar, N)
Arteaga (Allin / Val de Allín, N)
Artadi (Zumaia, G)
Artajo / Artaxo (Longida, N)...
en Toponimia del País Vasco y Navarra (PID2020-114216RB-C64), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/ 501100011033
Coordenadas: -1.869907 42.862243
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Gentilicio y apodos colectivos
artetarra
Antropónimos originados por el topónimo
Primer apellido Artea lehen deitura
Segundo apellido Arteta bigarren deitura
Bibliografía específica
Firmas
Redacción: Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi
Arteta aitzinean, Senosiain eta Ollo gero, Iltzarbe gibelean. Lidia Salaberriren argazkia.
Arteta hurbiletik. Lidia Salaberriren argazkia.
