Orokieta
Tipología o caracterización geográfica
Étimo
Ámbito semántico
Resumen general
Los componentes del topónimo son el nombre oro, que probablemente indicaba elevaciones (véase Salinas de Oro / Jaitz), el sufijo diminutivo -ki muy habitual en antroponimia para crear hipocorísticos (Joan -> Joangi, Mari(a) -> Mariki, Marti(e) -> Martiki, Otxo(a) -> Otxoki.... Salaberri, 2009: 138-139) y que también encontramos en toponimia con valor diminutivo (Muzki < Muezki < Muetz + -ki, Gesalatz, N), y el sufijo locativo-abundancial -eta (véase la entrada Amezketa). Si fuera así, Orokieta se podría comparar con Munokia, término de Abartzuza / Abárzuza (N), y con Muneta, localidad del valle de Allin (N), cuyo nombre se documenta de 1082 a 1300 como Munueta, Munoeta, ambos (Munokia y Munoeta > Muneta) con base muno 'muino', 'colina'. Munokia lleva, además, el susodicho sufijo diminutivo -ki y el artículo -a, y Muneta, por su parte, tiene el mencionado sufijo locativo-abundancial -eta.
Información específica de étimo para este topónimo
Habrá que analizar mejor si los topónimos que tienen Oro(t)z están relacionados con el oro supuestamente oronímico o tienen una base antroponímica (véase Auritz): Mendiorotz (N), Orotz-Betelu (N), Orozko (B), Orozketa (cofradía de Iurreta, B), punta de Orozqui (microtop. del s. XVI, Moriones, N), Oroztegui («pardina» pegante al Urumea, cerca de Hernani, en 1101; Martín Duque, 1983: 265-266. Véase Zaldua, 2012: 30), etc.
Documentación histórica
Antigua e medieval
«...la de Çavalegui, la heredat de Ycaso et los colaços de Oroquieta et el colaço de Oderiç et el coilaço de Astiç» (1246, García Larragueta, 1957: 307)
Oroquieta (1268, Felones, 1982: 670)
Oroquieta (1280, Zabalo, 1972: 74, 150)
Horoquieta (1280, Zabalo, 1972: 76)
«In villa de Oroquieta, de pecta [...]» (1291, Alegría, 2000: 66)
Oroquieta (1294, Pescador, 2000: 109)
Oroquieta (1300, Ciganda, 2006: 84, 103)
Oroquieta (1350, 1366, Carrasco, 1973: 397, 568)
«En la villa de Oroq[ui]eta de peyta de dos pecheros» (1389, AGN, registros de comptos, serie 1ª, nº 203, 41 v.)
Moderna
Oroquieta (1513, AGN, registros de comptos, serie 1ª, nº 541-2. zk., 27 r.)
«Yttem tengo en Marticho de Bengo echea vezino de Oroquieta [...]» (1556, AGN, pr. de Villava / Atarrabia, 1, Pérez de Cenoz)
Pierres de Oroquieta (Ilarregi, 1625-26; AGN, registros de comptos, serie 1ª, nº 554, 41 r.)
Oroquieta (1625-26; AGN, registros de comptos, serie 1ª, nº 554,171 r. y v.)
«Miguel de Oroquieta y Yaben dueño del palazio de este lugar [...] En la casa vezinal llamada Auzarena propia de Grazia de Oroquieta» (Ihaben, 1726; AGN, Inventarios del reino de Navarra, sección de estadística, 4, 32)
«OROQUIETA, lugar del valle de Basaburua mayor, de la merindad de Pamplona. Consiste su vecindario, incluso el de la ferrería de Unzubieta, en 120 personas, 7 casas útiles y dos derruidas» (DRAH, II, 1802: 213)
«OROQUIETA: lugar del ayuntamiento y valle de Basaburua mayor [...]. Tiene 30 casas» (Madoz, 1849: 269)
Orokietabide 'camino de Orokieta' (Erbiti, actual; NTEM 44: 66)
Orokietako erreka 'la regata de Orokieta' (Orokieta, actual; NTEM 44: 110)
Cognados y topónimos relacionados
Orabidea (< Orobidea, Arraioz, Azpilkueta, Lekaroz... Baztan, N)
Orobide (microtop. de Aniz, Baztan, N)
Oro (barrio de Aretxabaleta, G)
Oro (antiguo despoblado y castillo de Gesalatz, N, ahora parte de la denominación Salinas de Oro, nombre empleado en castellano para designar la localidad llamada en euskera Jaitz; véase esta entrada)
Orokieta (término de la mencionada localidad de Salinas de Oro, en Gesalatz, N)
en Toponimia del País Vasco y Navarra (PID2020-114216RB-C64), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/ 501100011033
Coordenadas: -1.75807 43.013811
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Gentilicio y apodos colectivos
orokietarra
Antropónimos originados por el topónimo
Primer apellido Oroquieta lehen deitura
Segundo apellido Oroquieta bigarren deitura
Primer y segundo apellido Oroquieta lehen eta bigarren deitura
Primer apellido Orokieta lehen deitura
Segundo apellido Orokieta bigarren deitura
Bibliografía específica
Firmas
Redacción: Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi
Orokietako sarrera. Patxi Salaberriren argazkia.
Orokietako etxeak; atzean elizdorrea ageri da. Patxi Salaberriren argazkia.
