El latín PŌMUM, usual, clásico, neutro (Cic. CM 71 ; Nat. 2, 158 ; Varro R. 1, 31 ; Virg. B. 7, 54 ; Plin. 15, 74) designa en principio cualquier tipo de "·fruto" de un árbol en un sentido amplio. Así lo hallamos para "pera", "manzana", "higo", etc., también en ocasiones para designar, por extensión, el árbol mismo, aunque para el árbol lo más frecuente es una forma femenina  PŌMUS. Existen abundantes derivados ya en latín mismo: adjetivos  PŌMĀRIUS,  POMŌSUS, etc. En principio no existe una etimología indoeuropea para el sustantivo, como sucede, por otra parte, para la mayor parte de los nombres latinos de frutos. La pervivencia románica es amplia, aunque no siempre el significado, como es sabido, es el mismo, habiéndose producido en ocasiones una especialización en el significado de "manzana" (REW 6645): port. gall. it. pomo, "fruto", en sentido general, cat. poma, fr. pomme, "manzana", calabr. pumu, "manzana", etc.