«...en el lugar y termino de Cadreyta en la merindat de la Ribera» (1513, AGN, Comptos, registros, serie 1, nº 541-2, 6 v.)

«...y en Nauarra a la Puente de la Reyna, con toda la tierra que en este reyno llaman Riuera, con sus vinos roxos» (Garibai, I, 1628 [1571]: 56)

«una pieza [...] en el lugar y termino de Hugar junto al camino y canada que sube y baxa el ganado de la Ribera y de otras partes pa[ra] Hurbasa y Andja» (Ugar, 1587; AGN, protocolos de Estella-Lizarra, 4, Miguel de Baquedano)

«Laudatur praecipuè vinum quod circa Peraltae & Falcesij vicos & in toto illo territorio quod voce Vasconicâ Erribeera, id est regio infera seu demissa, copiosè prouenit» 'se alaba principalmente el vino, que en abundancia procede de la comarca de los pueblos de Peralta y Falces y de todo aquel territorio, que se denomina con la voz vasca Erribeera, esto es, región inferior o baja' (Oihenart, 1992 [1656]: 649; traducido por Javier Gorrosterratzu, ibid., 209-210)

«el paraje y rio de Rotajarra y paso del camino real de las Montañas para la Ribera» (Sada / Zare, 1773; AGN, protocolos de Aibar / Oibar, 69, Manuel Redin)

«...todos los vecinos y havitantes que tuvieren ganado menudo en la Ribera» (Hiriberri Aezkoa, 1800; AGN, 11372/1, 44)

«una pieza [...] en el termino de Pipiratu [...] que afronta [...] con [...] camino que sale del monte de dicho termino y otra (sic) que va a la Rivera» (Ujué / Uxue, 1800; AGN, protocolos de San Martin de Unx, 69, Antonio Ortiz)

«La Ribera, arcip[restazgo] del ob[ispado] de Pamplona y r[eino] de Navarra: comprende una ciudad y 20 villas que son [...]» (DRAH, I, 1802: 414)

«Envidiya andi bat diogu guc Erribera aldeco Vera bezaleco erri batzubei» 'nosotros les tenemos una gran envidia a algunos pueblos de la Ribera parecidos a Bera' (1822, Santazilia y Taberna, 2019: 829)

«Ribera (la): arciprestazgo de la diócesis de Pamplona, provincia de Navarra; consta de 26 pueblos, que son: Artajona, Arquedas (sic), Berbinzana, Cadreita, Carcastillo, Caparroso, Falces, Funes, Larraga, Miranda, Marcilla, Milagro, Melida, Murillo el Fruto, Murillo el Cuende, Peralta, Pitillas, Olite, Santacara, Traibuenas con su rural de Rada, Villafranca y Valtierra» (Madoz, 1849: 333)

«eta ugaltian zunr drezatruk zauden guciuak arrankatako saltra erribrara, erreketarik ssuntatuzen urbultziuak eramanztion» 'y todas las maderas que estaban preparadas para rancar a vender a la Ribera se las llevó la riada que se juntó de las regatas' (Mendigatxa bidankoztarra, in Irigoien, 1957: 140)

«Tenpra digu negu minian bikain otz, dago elurrari ezin obroz; miseria andia dago ardidunetan, Erribratik iganik daude salduak montoinzka; ez gayazko re ezdokei sargunerik alkanza» 'Tenemos un tiempo tan frío como en pleno invierno, es imposible que nieve más; hay mucha miseria entre los que tienen ovejas, hay montones de rebaños que han subido de la Ribera; no pueden encontrar ni un cobijo para la noche' (Mendigatxa bidankoztarra, in Irigoien, 1957: 152)