La forma etimológica de Mañón (Maañón en su forma más tradicional) está reconstruída a partir de las dos posibilidades, puesto que no se documenta historicamente. Puede ser un hidrónimo prerromano o un topónimo de posesor (en el lema del étimo se muestra la forma en acusativo, aunque también podría proceder de un genitivo, acabado en -I). En todo caso, las documentaciones medievales y la pronuncia trisilábica apuntan a la desaparición de una consonante intervocálica, posiblemente un -L-.