Skip to main content
Itzuli ToponHisp
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Ikertzaileentzako sarrera
esglcaeupt-ptastan

Vouga

Vouga

Tipologia edo geografia karakterizazioa

Río
Idioma del topónimo
Portugués

Ámbito semántico

Hidrotoponimia » Ur lasterrak

Laburpen orokorra

Vouga tem origem pré-latina, provavelmente indo-europeia mas não céltica, e integra a raiz indo-europeia *wek-, *wok-, ‘curvar, dobrar’ (IEW).

Geografi, historia, administrazio alderdiak

Vouga é potamónimo que se atesta desde a Antiguidade, sob as formas Οὐακούα, em grego (cf. StraboGeo 3, 3, 4 e PtolomGeo II, 5, 3) e Vacŭa, as quais serão adpatações de uma forma pré-latina (DOELP). Como aponta Guerra_1998 (p. 653), “[…] admite-se que o radical se relacione com alguns teónimos peninsulares como Vacocaburio, Vacodonaego, ou ainda com o NE [etnónimo] Vaccei e com os NNP [antropónimos] Vacaccia, Vacani gen., Vacceus, Vaccula, Vacisi gen., Vacoria e Vacouia”; o mesmo autor (ibidem) analisa Vacŭa em dois elementos, um radical Vac- e um sufixo -ua, sendo este identificável noutros topónimos como Merua (na parte oriental do convento bracarense da Gallaecia) e Budua (na Lusitânia; muito provavelmente Bótoa, na província de Badajoz). Villar_2000 (p. 75/76) inclui Vouga numa série teónimos e hidrónimos, uns em território espanhol, outros fora da península, aos quais atribui a raiz indo-europeia *wek-, *wok-, ‘curvar, dobrar’ (IEW), cujo significado se torna compatível com a descrição das características físicas de rios com cursos sinuosos. A relação com a onomástica pré-romana e indo-europeia confirma, pois, a origem pré-latina do potamónimo, ao mesmo tempo que apoia a sua filiação indo-europeia. Por ouro lado, a origem indo-europeia não latina e não céltica de Vouga enquadra-o na problemática da primeira indo-europeização da Península Ibérica. VACŬA

Dokumentazio historikoa

Antzinatekoa eta Erdi Arokoa

  •  inter agata et uauga 883 PMH Dipl., p. 7
  • in uoaga 897 PMH, Dipl. p. 8
  • secus riuulo uauga 964 PMH Dipl., p. 55
  • secus ribulo uauga 981 PMH Dipl., p. 81
  • inter Dorio et Vauca 994 PMH Dipl., p. 104
  • discurrente ribulo uauca 1019 PMH Dipl.,  p. 151
  • inter agatham et uaugam 1063 PMH Dipl., p. 273 (cópia do séc. XII);
  • discurente ribolo uauca 1092 PMH Dipl., p. 469
  • in Vouga, in Vouga 1106 DMP I, p. 15
  • ad terminum de Vaga, de Vauga 1117 DMP I, p. 61/62
  • discurrentibus aquis Voukam 1133 DMP I, p. 157
  • ad illam retortam de Vauga 1137 DMP I, p. 199
  • in fluvium Vauga, quomodo in Vauga cadit 1141 DMP I, p. 232
  • in território Vouga 1143 DMP I, p. 246
  • iuxta fluuium Vauga, DMP I, p. 391/392
  • quomodo intrat in Vauga, DMP I, p. 391/392
  • per mediam uenam de Vauga, DMP I, p. 391/392
  • in Vauga 1169 DMP I, p. 391/392
Carlos Rocha:  "Vouga", 

en Toponimia de Galicia e Portugal (PID2020-114216RB-C61), proyecto integrado en Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org 

[consultado en 23-11-2025].
Data: 23/11/2025
4889
portugues

Coordenadas: -8.274816 40.758596

Las coordenadas en el estado español proceden del IGE

×Cerrar

Visualización de capas

One fine body…

Close Save changes
Transcripción fonética
[ˈvogɐ], [ˈvowgɐ], [ˈbowgɐ]
Probintzia
Viseu-Aveiro
Bizilagunak
Daturik ez

Herritarren izena eta talde izengoitiak

Herritarren izena(k)

vouguense, voucense

Sasigentilizioak
Daturik ez

Leku izenak sortutako jende izenak

Abizena
No ha generado apellido
Izena
Ez du jende izenik sortu

Bibliografia berezia

Bibliografiarik ez dago

Sinadurak

Erredakzioa: Carlos Rocha

Fonte: https://visitlafoes.pt/rota-do-vouga/

Fonte: https://visitlafoes.pt/rota-do-vouga/

Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

MCIN/AEI/10.23039/501100011033k finantzatu du Toponomasticon Hispaniae I+D+I proiektua. Aplikazio honek Galiziako Xuntak ikerketa guneen finkapenerako eta egituraketarako ematen dituen laguntzetako bat izan zuen.

Menú del pie

  • Pribatutasun politikak
  • Cookies politikak
  • Harremanetarako
-
-
-
-