Vouga
Tipologia edo geografia karakterizazioa
Ámbito semántico
Laburpen orokorra
Vouga tem origem pré-latina, provavelmente indo-europeia mas não céltica, e integra a raiz indo-europeia *wek-, *wok-, ‘curvar, dobrar’ (IEW).
Geografi, historia, administrazio alderdiak
Vouga é potamónimo que se atesta desde a Antiguidade, sob as formas Οὐακούα, em grego (cf. StraboGeo 3, 3, 4 e PtolomGeo II, 5, 3) e Vacŭa, as quais serão adpatações de uma forma pré-latina (DOELP). Como aponta Guerra_1998 (p. 653), “[…] admite-se que o radical se relacione com alguns teónimos peninsulares como Vacocaburio, Vacodonaego, ou ainda com o NE [etnónimo] Vaccei e com os NNP [antropónimos] Vacaccia, Vacani gen., Vacceus, Vaccula, Vacisi gen., Vacoria e Vacouia”; o mesmo autor (ibidem) analisa Vacŭa em dois elementos, um radical Vac- e um sufixo -ua, sendo este identificável noutros topónimos como Merua (na parte oriental do convento bracarense da Gallaecia) e Budua (na Lusitânia; muito provavelmente Bótoa, na província de Badajoz). Villar_2000 (p. 75/76) inclui Vouga numa série teónimos e hidrónimos, uns em território espanhol, outros fora da península, aos quais atribui a raiz indo-europeia *wek-, *wok-, ‘curvar, dobrar’ (IEW), cujo significado se torna compatível com a descrição das características físicas de rios com cursos sinuosos. A relação com a onomástica pré-romana e indo-europeia confirma, pois, a origem pré-latina do potamónimo, ao mesmo tempo que apoia a sua filiação indo-europeia. Por ouro lado, a origem indo-europeia não latina e não céltica de Vouga enquadra-o na problemática da primeira indo-europeização da Península Ibérica. VACŬA
Dokumentazio historikoa
Antzinatekoa eta Erdi Arokoa
- inter agata et uauga 883 PMH Dipl., p. 7
- in uoaga 897 PMH, Dipl. p. 8
- secus riuulo uauga 964 PMH Dipl., p. 55
- secus ribulo uauga 981 PMH Dipl., p. 81
- inter Dorio et Vauca 994 PMH Dipl., p. 104
- discurrente ribulo uauca 1019 PMH Dipl., p. 151
- inter agatham et uaugam 1063 PMH Dipl., p. 273 (cópia do séc. XII);
- discurente ribolo uauca 1092 PMH Dipl., p. 469
- in Vouga, in Vouga 1106 DMP I, p. 15
- ad terminum de Vaga, de Vauga 1117 DMP I, p. 61/62
- discurrentibus aquis Voukam 1133 DMP I, p. 157
- ad illam retortam de Vauga 1137 DMP I, p. 199
- in fluvium Vauga, quomodo in Vauga cadit 1141 DMP I, p. 232
- in território Vouga 1143 DMP I, p. 246
- iuxta fluuium Vauga, DMP I, p. 391/392
- quomodo intrat in Vauga, DMP I, p. 391/392
- per mediam uenam de Vauga, DMP I, p. 391/392
- in Vauga 1169 DMP I, p. 391/392
en Toponimia de Galicia e Portugal (PID2020-114216RB-C61), proyecto integrado en Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org