Navaluenga
Tipologia edo geografia karakterizazioa
Etimoa
Laburpen orokorra
Tal y como se ha señalado en esta obra en otros casos que presentan el sustantivo nava, este este una palabra cuyo origen y significado no es fácil precisar con exactitud. El DRAE lo define como "tierra sin árboles y llana, a veces pantanosa, situada generalmente entre montañas". Como puede apreciarse se trata de una definición intuitiva y muy amplia, en la que caben realidades muy distintas. El gran número de veces en que aparece la palabra en la toponimia de amplias zonas de España en lugares muy distintos entre sí parece mostrar que ese significado, si es que fue tal en origen, se amplió notablemente. En este caso del topónimo abulense tenemos, sencillamente, la unión del sustantivo al adjetivo luengo,a, común en castellano antiguo, hoy en desuso, suplantado en buena medida por "largo", "larga". Así pues, "la nava larga", "la nava grande" si se quiere.
Geografi, historia, administrazio alderdiak
Localidad y municipio de Ávila, en la vega del valle del Alberche, en las estribaciones de la sierra de Gredos.
Dokumentazio historikoa
Garaikidea
- "Navaluenga", 1528, CPecheros.
- "Contra Alonsso de Valverde cardador v(ecin)o de Navalue(n)ga, tierra de Avila...", Proceso de fe de Alonso de Valverde, 1536, AHN, PARES.
- "Ex(ecutori)a a pedim(ient)o del bachiller Fran(cis)co de Texares vicario de Navaluenga contra Andres....", 1559, ARCHV, PARES.
- "Exx(ecutori)a a favor de q(oncej)o de la Mesta co(n)tra el lugar de Naualuenga...", 1592, AHN, PARES.
- "Nabaluenga", 1646, Vecindarios.
- "Lugar de Navaluenga de la provincia de Avila", 1751, CME, PARES.
- "Navaluenga", Sellos de Ayuntamiento y Alcaldía, 1878, AHN, PARES.
kognatuak eta erlazionatutako leku izenak
Al igual que se señala en otros compuestos toponímicos de nava + adjetivo, del tipo Navacerrada (Madrid), es tal la cantidad de topónimos que muestran el sustantivo nava que incluso con el mismo adjetivo luenga hallamos otros topónimos. Hallamos, en efecto, el topónimo repetido exactamente igual en Cantalojas, Guadalajara, en Fuentepelayo, Segovia, en El vellón, Madrid, entre otros casos. Aparece una forma de aparente plural en Las Navaluengas (San Martín y Mudrián; Segovia). La forma de diminutivo es también muy frecuente, Navalonguilla (Aldea del Rey, Ciudad Real). En la misma provincia de Ávila aparece otro Navalonguilla, que podría ser traslado diminutivo de Navaluenga, aunque está bastante distante, unos 90 km. Puede consultarse otros cognados, al menos en su primer elemento, en esta obra tales como Nava del Rey (Valladolid), Navaquesera (Ávila), Navacerrada (Madrid), etc.
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.
Coordenadas: -4.70814773 40.41273328
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Herritarren izena eta talde izengoitiak
navalongueño,a
Leku izenak sortutako jende izenak
Bibliografia berezia
Sinadurak
Erredakzioa: E. Nieto Ballester
Puente románico de Navaluenga (Ávila). De Miguel Angel Masegosa Martínez - P1080386-24x15, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=69454497
