Skip to main content
Itzuli ToponHisp
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Ikertzaileentzako sarrera
esglcaeupt-ptastan

Veinte Iguadas, Las

Veinte Iguadas, Las

Tipologia edo geografia karakterizazioa

Paraje
Idioma del topónimo
Castellano

Etimoa

VĪGĬNTĪ
Latino
Balorazioa » Numeral
YUGADA
Romance
Giza habitata » Nekazaritza

Laburpen orokorra

El topónimo muestra la unión del numeral veinte a un sustantivo iguada, aparentemente opaco, pero que debe de ser resultado de la metátesis de /u/ de yugada, medida agraria presente a menudo en la toponimia de la provincia de Valladolid. El DRAE recoge que equivale a 50 fanegas o a algo más de 32 hectárea. Hay un ejemplo más de esta metátesis en la misma provincia de Valladolid. Véase más abajo el apartado de cognados.

Geografi, historia, administrazio alderdiak

Paraje del término municipal de Cuenca de Campos, en la provincia de Valladolid.

kognatuak eta erlazionatutako leku izenak

En lo que hace a la presencia del numeral cabe señalar que, sin que sea precisamente el más frecuente, no es extraño en la toponimia española, particularmente en la lengua castellana. Podemos, por ende, mencionar con facilidad otros muchos casos, algunos muy semejantes al que aquí se trata, del tipo Las Veinte Fanegas (Algarinejo, Granada; Alcalá de los Gazules, Cádiz), Las Veinte Huebras (El Campo de Peñaranda, Salamanca), Las Veinte Ochavas (Coreses, Zamora), Arroyo de Veintepinos (Majadas, Cáceres), Cortijo de Veinte Novias (Alcalá la Real, Jaén), Veinte Álamos (Castilléjar, Granada), Veinte Encinas (Cipérez, Salamanca), Veintedineros (Tornos, Teruel), Veinte Cargas (Autillo de Campos, Palencia). Como sucede a menudo con estas construcciones de numeral + sustantivo en ocasiones este último es omitido y así encontramos el topónimo Las Veinte, Los Veinte repetidas veces en las provincias de Palencia, Badajoz, Segovia, Madrid, Córdoba, etc. 

En lo que hace al segundo elemento, para el que se ha propuesto una explicación verosímil, pero no segura, compárese en la misma provincia Treinta Iguadas (Santa Eufemia del Arroyo, Valladolid). Sin alteración fonética del sustantivo Las Veinte Yugadas (San Salvador, Valladolid), Las Yugadas (La Encina, Salamanca), etc. 

E. Nieto Ballester:  "Veinte Iguadas, Las", 

Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae. 

[consultado en 11-01-2026].
Data: 10/01/2026
8302
no-portugues

Coordenadas: -5.0825804599 42.043090821

Las coordenadas en el estado español proceden del IGE

×Cerrar

Visualización de capas

One fine body…

Close Save changes
Transcripción fonética
lazbejntej'ɣ̞waðas, laz'bejntej'ɣ̞waðas
Probintzia
Valladolid
Bizilagunak
Daturik ez

Herritarren izena eta talde izengoitiak

Herritarren izena(k)
Daturik ez
Sasigentilizioak
Daturik ez

Leku izenak sortutako jende izenak

Abizena
No ha generado apellido
Izena
Ez du jende izenik sortu

Bibliografia berezia

Bibliografiarik ez dago

Sinadurak

Erredakzioa: E. Nieto Ballester

Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

MCIN/AEI/10.23039/501100011033k finantzatu du Toponomasticon Hispaniae I+D+I proiektua. Aplikazio honek Galiziako Xuntak ikerketa guneen finkapenerako eta egituraketarako ematen dituen laguntzetako bat izan zuen.

Menú del pie

  • Pribatutasun politikak
  • Cookies politikak
  • Harremanetarako
-
-
-
-