Que nos encontramos ante un antropónimo lo demuestra el sufijo -ana, frecuente en Italia, en el sur de Francia y en España para la formación de topónimos procedentes de nombres de posesores latinos. SánchezSalor_1979 (721) pone en relación Berzocana con un antropónimo BORC(IUS) documentado en Plasencia y con un BERCIUS que se ha hallado en la epigrafía de Écija, y propone como origen del nombre del pueblo cacereño las formas *BERCIOCUS o *BERCOCOCUS. El radical sobre el que se asienta el sufijo, sin embargo, es muy oscuro y tropieza «con el enorme obstáculo de carecer de cualquier tipo de constatación documental» (SabioGonzález_2022: 402).

En la localidad, por etimología popular, se cree que que el nombre del pueblo procede de la existencia de un brezo cano en el lugar donde se hallaron los restos de san Fulgencio y santa Florentina en el siglo XIII (Berjano González & Nieto Espino, 2022: 15). Esa creencia debe ser antigua, porque en la respuesta ofrecida al interrogatorio efectuado por Tomás López en 1785 ya se decía lo siguiente: «Llámase Berzocana por los berezos canos que aquí se crían, según consta de una nota en el libro antiguo del Bezerro» (Gil Chico, 1785). Otra etimología que también ha sido descartada es la que propuso Naranjo Alonso (1923: II, 12), que pensaba que Berzocana procede de dos palabras latinas: la preposición versus y el sustantivo canam, sobrenombre de una familia principal de la zona que ha aparecido en alguna fuente epigráfica: «Pudo entonces decirse hacia Cana o hacia la finca o familia Cana, que eso quieren decir las dos voces Versus Canam, quedando luego el Versocana y hoy Berzocana».