Este adjetivo está emparentado directamente con el  verbo ANGŌ,  "apretar", "estrechar", con el mismo sufijo que hallamos en ONUSTUS, probablemente a partir de un sustantivo *ANGOS, que tenemos atestiguado en la forma con rotacismo ANGOR, algo parecido a "angustia".  Su significado es “estrecho”, “apretado”. El verbo latino solo tiene correspondencia en griego. El adjetivo ha tenido cierta pervivencia patrimonial en las lenguas romances: port. angosto, angusto, gall. angosto, cast. angosto, rum. îngust, etc. (REW, 471). Es discutible la existencia de un cat. angost (DicCat, s. v. angoixa).