Cilleruelo de Arriba
Tipoloxía ou caracterización xeográfica
Étimo
Derivado
Resumo xeral
Es cillero voz castellana procedente del latín (tardío) CĔLLĀRIUM, derivado de CĔLLA, con significados varios que van desde "almacén de grano" a "bodega" o "lugar de oración", esto menos frecuente. En la mayor parte de los casos tenemos que sospechar un uso y significado agrícolas, fundamentalmente con el sentido de "almacén de grano" o similar. De esta forma cillero es cilleruelo un diminutivo con el sufijo -uelo, -uela, tan frecuente en castellano en tiempos pasados, hoy apenas en uso. Así pues, "pequeño almacén", "pequeño cillero". No hay variantes de importancia en la documentación. La forma del Censo de la Sal (1631) debe de ser una mala grafía por Cillero, esto es, la forma no diminutiva, empleada por razones que se nos escapan.
Aspectos xeográficos, históricos, administrativos
Villa burgalesa, en el suave declive de un collado, al sur de las Peñas de Cervera. Desde este pueblo de Cilleruelo de Arriba a Cilleruelo de Abajo hay una distancia de 12 km. Al ser dos los Cilleruelos vecinos el de abajo, más al sur, fue llamado con el paso del tiempo "Cilleruelo de Abajo", pasando a ser el primero Cilleruelo de Arriba.
Documentación histórica
Moderna
- "...Ortega Garcia, vecino del lugar de Cilleruelo de Arriba...", Ejecutoria de pleito litigado por Ortega García, 1535, ARCHV, PARES.
- "...los lugares de Pineda Trasmonte y Cilleruelo de Arriba...", Ejecutoria del pleito litigado por los concejos de Pinilla Trasmonte (Burgos), Cilleruelo de Arriba (Burgos), y otros, 1565, ARCHV, PARES.
- "Sillero de Arriba", 1631, CSal.
- "En el lugar de Cilleruelo de Arriva....a la primera pregunta digeron se llama este pueblo Cilleruelo de Arriva.", 1752, CME, PARES.
- "Cilleruelo de Arriba. ..en la carretera que va de Segovia a Santo Domingo de la Calzada, cerca del río Esgueva...", 1829, DicMiñano.
Cognados e topónimos relacionados
Se puede encontrar con facilidad cognados exactos y otros, más abundantes, de la forma de la que son diminutivos, cillero, o también muchos de cilla, en toda una cadena de derivación cilla > cillero > cilleruelo. Podemos, de esta manera, y a tan solo a título de ejemplos, citar casos como El Cilleruelo (Gomezserracím Segovia), Arroyo Cilleruelo (Igüeña, León), Cilleruelo de San Mamés (Segovia), Cilleruelo de Bezana (Burgos), Cilleruelo de Bricia (Burgos), Los Cilleros (Rábano de Aliste, Zamora), La Besana de Cilleros (Mozárbez, Salamanca), etc.
en Toponimia de Galicia e Portugal (PID2020-114216RB-C61), proyecto integrado en Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org
