El topónimo es un caso único, no hay otro igual, pero con gran probabilidad ha de ser entendido como procedente de lat. TŬRRE RŎTŬNDA, esto es "torre redonda", probablemente después cambiada TŬRRE RETŬNDA y copn haplología a  *TŬRRETŬNDA. Esto no sería sorprendente, pues hay casos muy semejantes del tipo Torrubia, también con haplología. Lo llamativo de este caso es la falta de sonorización de la /t/ interior, lo que exige que la síncopa de la /e/ de torre haya tenido lugar antes de la sonorización, esto es que en época de latín tardío ya el topónimo tuviera la forma tortonda. Todo esto no es imposible, pero sí único. Cabría, como solución alternativa, achacar la falta de sonorización al superestrato árabe, lo que se hace en ocasiones en casos similares.