Ir o contido principal
Volver a ToponHisp
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Acceso investigadores
esglcaeupt-ptastan

Teruel

Teruel

Tipoloxía ou caracterización xeográfica

Localidad
Idioma do topónimo
Castellano

Étimo

*TERŎL
Prerromano
Hidronimia

Ámbito semántico

Hábitat humano

Resumo xeral

El nombre procede del étimo  *TERŎL, alternante con *TURŎL, ambos supuestos por la documentación antigua: Tīrūl, en la crónica de Al-Udrí (c.1076-1086), Therol en el documento de 1170. Asimismo Torol, en el documento de 1158 y Turolium, en la carta de fundación de 1176. El topónimo se explica por una base prelatina, que debió de ser latinizada tempranamente y que al llegar la fase romance diptongó de modo espontáneo la vocal tónica. La proximidad geográfica de Teruel al río Turia, que se forma en sus inmediaciones, y la paronimia invitan a una explicación conjunta de los dos nombres, pero no podemos afirmar con seguridad que presenten la misma base. Se desconoce su significado exacto. Los especialistas (Teruel, p.224; Un_Krahe  , p. 57)  han visto en ambos la manifestación de un antiguo estrato indoeuropeo responsable de la creación de hidrónimos en toda la Europa occidental. 

Aspectos xeográficos, históricos, administrativos

Teruel es el nombre de la capital de provincia más meridional de Aragón. La ciudad está situada en la confluencia de dos ríos, el Alfambra, que nace al norte, en la Sierra de Gúdar, y el Guadalaviar, que procede de los Montes Universales y, tras unirse al Alfambra, recibe el nombre de Turia y fluye hacia levante, para regar la huerta y la ciudad de Valencia. No existe constancia de que el lugar haya estado poblado antes de época musulmana. En 1171 tuvo lugar la fundación de la ciudad por Alfonso II el Casto.  Revistió gran importancia como plaza fuerte frente al avance almohade del siglo XII. En 1177 el mismo monarca le otorgó fuero, el Forum Turolii, redactado en latín y uno de los más innovadores de esas sociedades progresistas de la extremadura aragonesa. Tras la conquista de Valencia por Jaime I, Teruel perdió su carácter estratégico. Hoy es la capital de provincia menos poblada de España. 

Información específica de étimo para este topónimo

Que Teruel y Turia comparten una misma raíz es algo que han sugerido autores diversos, comenzando por Joan Corominas (OnCat,VII,369b5), y continuando por Jesús Vázquez  (Vázquez _2011), 116), Carlos Jordán Colera (Teruel) y Enrique Gargallo (GuadalaviarTuriaTeruelAdemuz). A estos dos topónimos podríamos aproximar todavía otro importante nombre aragonés: Tarazona, a la vista de su forma antigua Turiazu-Turiaso (cf. Carlos Rizos,Tarazona). Con todo, y a pesar de la coincidencia del elemento inicial, su relación primigenia no deja de suscitar algunas dudas. Es cierto que Turia, Turiaso y Turolium son nombres testimoniados desde antiguo, pero los dos primeros aparecen mencionados por autores de época romana, mientras que el tercero se documenta únicamente a patir de 1085. Por otra parte, solamente los dos primeros muestran el incremento -ia-, un infijo posible según la leximorfía de las antiguas lenguas indoeuropeas y avalado por Jordán Colera, según el cual "si a esta raíz en grado ø se le añade el sufijo -IA-, surge el hidrónimo Turia" (Teruel, p. 224). La yod presente en ese incremento se ha supuesto también para reconstruir una hipotética forma del nombre de Teruel: *Turiolum. Pero tengamos presente que, en tanto que Turia y Turiasso son formas que no necesitan asterisco, esta forma sí lo necesita, pues es Turolium lo que realmente tenemos documentado. Resulta tentadora la idea de ver en Teruel un diminutivo del nombre del río que corre por sus inmediaciones, el Turia, con diptongación románica de la vocal tónica abierta, exigida por el sufijo latino. Aun así, los hechos son tozudos: no existe una forma documental Turiolum y tampoco hay constancia de ningún pequeño afluente del Turia que pudiera explicar la motivación de crear un nombre con el significado de ‘el pequeño Turia’. En consecuencia, lo más prudente es reconocer en los orígenes del topónimo Teruel una base prelatina, posiblemente de raíz indoeuropea y muy probablemente asociada al campo semántico de la hidronimia. Hasta aquí podemos llegar en el estado actual de la investigación.

Documentación histórica

Antiga e medieval

  • Tīrūl. (1066-1076). “ ila Tirul" (FragGeoHistAlMasalik, pág.21, §  2).
  • Torol. 1158.   “ecclesias de Montreial cum pertinentiis suis, Arrodenes, Cellam, sanctam Mariam de Berrazin, Pennam Golosam, Torol, Alhambra cum omnibus earum pertinentiis, Iliacham, Montagud, Sylarch, Gudal, Aras, Morella, Olocap, Monrog…”(Paul Kehr, NavarraAragón , doc. 86, p. 406, II, pp. 404-407 [doc. 86], 1928.
  • Therol. marzo de 1170. “concedo ecclesie Cesarauguste et vobis omnibus illas ecclesias de Therol, et de Celfa et de Monte-reial”  (Caruana 1954:111). Donación de  Alfonso II al obispo de Zaragoza.
  • Turolium. 1176/10/01.  “…facio et populo quandam villam in loco qui dicitur Turolium” (DARA, ES/AHPTE - /PERG-CV/00001/0001). Carta de Población. Alfonso II de Aragón.
  • Turolii. s. XIII. “Incipiunt institutiones Turolii atque forum” (DARA, 1ES/AHPTE - . CONCEJO/00037/0001). Fuero latino de Teruel.
  • Turol. 1208/03/06.  “…intendentes comuni utilitate uille de Turol suorumque aldeyarum”. (DARA, ES/AHPTE - CONCEJO/PERG-CV/00001/0002). Nombramiento de jueces.  Pedro II.
  • Teruel. 1208/03/01.  “notario publico de la ciudat de Teruel”.  (DARA, ES/AHPTE - ES/AHPTE - CONCEJO/PERG-CV/00003/0042). Concesión de franquicia e inmunidad. Pedro II.
  • Teruel. 1208/03/01.  “por mandamiento del conceyo de Teruel”. (DARA, ES/AHPTE - CONCEJO/PERG-CV/00010/0182). Concesión de franquicia e inmunidad. Pedro II.
  • Turollio. 1239/11/25.   “uicinum de Turollio”. (DARA, ES/AHPTE - CONCEJO/PERG-CV/00001/0003). Acuerdo entre Daroca y Teruel.
  • Teruel.  1245/09/29. “los omes buenos de la villa de Teruel”(DARA, ES/AHPTE - CONCEJO/PERG-CA/00001/0003). Escritura de cesión al lugar de Gúdar.
  • Teruel.1259/11/24.  “`por el conceio de la ciudat de Teruel”. (DARA, ES/AHPZ - J/CARP 000009/0001).
  • Teruel.  1262/09/11. [Teruel] “escriuano de Teruel”. (DARA, ES/AHPTE - CONCEJO/PERG-CA/00001/0023). Mojonamiento.
  • Teruel. 1273/07/04.  “notario publico de la ciudat de Teruel”. (DARA, ES/AHPTE - CONCEJO/PERG-CV/00002/0024). Pedro II.

Moderna

 

  • Teruel.1615.  “no parece fuera de propósito decir algo de esta nuestra patria ciudad de Teruel”. (DARA, ES/AHPTE - CONCEJO/000042/0001).
  • Teruel.1768.  “El ayuntamiento de la ciudad de Teruel”. (DARA, ES/AHPZ - J/001226/0002).
  • Teruel.1777.  “La junta de diputados de la comunidad de Teruel”. (DARA, ES/AHPTE - CONCEJO/00038/0014).
  • Teruel.1824.  “Isidoro Capilla, vecino de Teruel”. (DARA, ES/AHPZ - J/001239/0007).
  • Teruel.1835.  “El ayuntamiento de la ciudad de Teruel”. (DARA, ES/AHPZ - J/001815/000003).

Cognados e topónimos relacionados

Formados sobre la base Tur-: Turia, río que se forma en las inmediaciones de Teruel.  Turiso, concejo del municipio de Lantarón en (Álava).Tarazona (doc. Turiaso) y sus réplicas, fruto de transportes toponímicos: Tarazona de Guareña, Tarazona de la Mancha (cf. Rizos 2024, Tarazona). Turleque, municipio en la provincia   de Toledo. Turol, aldea del municipio de Talau, en la Cataluña francesa. Formados sobre la base Ter-: Terol, paraje rústico en el municipio de Polop (Alicante). Teril, en Echo (Huesca) (Teruel:231),  Terolito, en Moyuela (Zaragoza) (Teruel :231).

Francisco Javier Terrado Pablo:  "Teruel", 

en Toponimia de Aragón, Cantabria y La Rioja (PID2020-114216RB-C63), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. https://toponhisp.org/

[consultado en 30-11-2025].
Data: 10/11/2025
4924
no-portugues

Coordenades:-1.087646 40.359299

As coordenadas no estado español proceden do IGE

×Cerrar

Visualización de capas

One fine body…

Close Save changes
Transcrición fonética
te'rwel
Provincia
Teruel
Poboación (INE)
26.713 (2024)

Xentilicio e alcumes colectivos

Xentilicio(s)

Turolense

Pseudoxentilicio(s)
Sen datos

Antropónimos orixinados polo topónimo

Apelido
Teruel
15384 ocurrencias
Fonte: INE

La dispersión territorial de este apellido evidencia una difusión migratoria a levante, especialmente a la Comunidad Valenciana.

Teruel
Teruel
Apelido
Terol
5310 ocurrencias
Fonte: INE

El apellido Terol no es tan frecuente como Teruel pero muestra una gran dispersión en el levante peninsular. La forma sin diptongar evidencia la valencianización del nombre, que se ha adaptado al resultado fonético propios del catalán.

Terol
Terol
Nome
Non xerou nome persoal

Bibliografía específica

 

Sinaturas

Redacción: Francisco Javier Terrado Pablo

Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

O proxecto I+D+I Toponomasticon Hispaniae está financiado polo MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. A presente aplicación contou cunha axuda para a consolidación e estruturación de unidades de investigación competitivas da Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Políticas de privacidade
  • Políticas de cookies
  • Contacto
-
-
-
-