Ir o contido principal
inicio
  • Consulta do dicionario
  • Resultados do proxecto
  • Bibliografía
  • Fontes
  • Acceso investigadores
esglcaeupt-ptastan

ǦAZÍRA

ǦAZÍRA

Árabe
Oronimia » Chaira
Log in to post comments

El significado principal de la voz árabe ǧazíra (ár. clás. ǧazīra) es 'isla', aunque abarca también el concepto 'península'. Originó varios topónimos peninsulares importantes, como Algeciras (Cádiz) y Alzira (Valencia) (LexTopAnd 308), ambos de los cuales incorporan el artículo determinado, remontándose a al-ǧazíra 'la isla'.

El vocablo ǧazíra también se utilizaba en al-Andalus en el sentido 'tierras fértiles de aluvión ubicadas junto al cauce de un río o rambla; vega' (LexTopAnd 308). De la voz en este sentido procede el port. lezira, lezíria 'margen que se inunda' (DicArabIber 175), derivada asimismo de la raíz con artículo: al-ǧazíra 'las tierras ubicadas junto al cauce de un río o rambla'.

Sinaturas

Redacción: Robert Pocklington Freakley

Robert Pocklington Freakley:
" ǦAZÍRA ",
en Toponomasticon Hispaniae, proxecto financiado polo MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org
Data: 12/05/2024

Topónimos vinculados a este étimo

Catalán

VALENCIA
Alzira / Alcira
Cognados: Algeciras; Algezira
Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

O proxecto I+D+I Toponomasticon Hispaniae está financiado polo MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. A presente aplicación contou cunha axuda para a consolidación e estruturación de unidades de investigación competitivas da Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Políticas de privacidade
  • Políticas de cookies
  • Contacto
-
-
-
-