Ir o contido principal
inicio
  • Consulta do dicionario
  • Resultados do proxecto
  • Bibliografía
  • Fontes
  • Acceso investigadores
esglcaeupt-ptastan

*CAM(B)ŌNE

*CAM(B)ŌNE

Latino
Fitonimia
Log in to post comments

El nombre de esta planta aparece solo, a nuestro conocimiento, en los tres grandes romances hispánicos: port. gamâo, gall. cast. gamón, cat. ant. camó, cat. gamó. Su origen es incierto, pues aunque podría tratarse de un préstamo de alguna lengua prerromana cabe también que haya sido un desarrollo propio del latín hispánico a partir del sustantivo latino tardio CAMBA, "pata", "vástago de una planta", la palabra que apatrece usualmente en catalán con el significado de "pierna" pero también "brote", "vástago de una planta". En este caso habríamos tenido un grupo consonántico interior [mb] evolucionado a /m/, lo que es regular en castellano y en cataalán, pero no en gallego-portugués, donde ese grupo se mantiene. Ello llevaría, necesariamente, a plantear que en estos dominios el término sería préstamo, lo que es perfectamente posible. La velar sorda inicial está documentada en catalán antiguo. Para documentación de formas en estas lenguas, véase DCECH s.v., también Señalamos, pues, con  ciertas dudas, un origen latino tardío, sin descartar la posibilidad de un origen prerromano, que es hipótesis que no se puede ni confirmar ni refutar. 

Sinaturas

Redacción: E. Nieto Ballester

E. Nieto Ballester:
" *CAM(B)ŌNE ",
en Toponomasticon Hispaniae, proxecto financiado polo MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org
Data: 06/05/2025

Topónimos derivados

-ĀLE

Castelán

Burgos
Gamonal
Cognados: Gamones, Arroyo de los; Gamones, Llano Los ; Gamones; Gamonar, El; Collado del Gamonar; Collado de los Gamonares; Cerro del Gamonar; Gamonoso, El; Gamonosos, Los
Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

O proxecto I+D+I Toponomasticon Hispaniae está financiado polo MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. A presente aplicación contou cunha axuda para a consolidación e estruturación de unidades de investigación competitivas da Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Políticas de privacidade
  • Políticas de cookies
  • Contacto
-
-
-
-