En esta ficha, optamos por desarrollar la diversidad de formas mediante un comentario descripivo, sin llevarlas a la sección de Cognados. En la transmisión de los topónimos mayores zamoranos Salce y Salcedillo se percibe el titubeo entre las formas populares con asimilación -lz- > -z- y las formas que conservan el grupo consonántico (el alcl recoge aún salce en Fermoselle). Ha de advertirse que en los ejemplos que siguen, la estabilidad de los resultados no es absoluta: tanto en el registro gráfico como en la propia vida fonética de los topónimos habrá habido vacilaciones, retrocesos, efectos de dilación, hipercultismos, ceceo, seseo y otros fenómenos que explican la fluctuación documental.

Formas salce y saz

La vocalización de la líquida postnuclear (sauce, sauz) es muy rara en Zamora, prevaleciendo en la toponimia formas Salces, Saces: Rita los Salces (Pasariegos 1909 pñl). En forma abundancial, La Saceda (Peñausende 1911 pñl ǁ Murias BolProvZamora 4.4.1894 ǁ Mombuey [citado en 1826]), El Sazedo (Valdelosa SA cme), Saceo / Regato del Saceo (Almaraz de Duero BolProvZamora 17.8.1863, 1911 pñl); Sacediellos (San Ciprián de Sanabria MapaCatastral). Una forma con asimilación vocálica es Sazadón (trf. Ferreruela, Sesnández y Abejera 1911 pñl, BolProvZamora 4.4.1919 ǁ Tábara); en el topónimo de Tábara, es elocuente su proximidad a un arroyo. Véanse también, en esta misma serie, los topónimos Saceruela y Sacedón.

Por lo general, los topónimos registrados en la forma Los Haces (p.ej. Fariza ǁ Losacino ǁ El Castillo de Alba 1910 pñl, BolProvZamora 12.6.1931 ǁ Mogátar 1908 pñl) son próximos a arroyos, y deben interpretarse como falso análisis de Los Saces, por lo que aluden a galerías fluviales con variadas especies del género Salix. Nótese la forma femenina en Las Haces (Videmala 1907 pñl, BolProvZamora 27.2.1891) o Carre las Haces (Alaejos VA BolProvValladolid 21.9.1895), Las Haces (Fuente el Sol VA BolProvValladolid 7.6.1907). En Peñausende, un Regato de los Haces (1911 pñl) fluye paralelo al arroyo de la Saceda: ambos bajan del Sierro, por la umbría, y tienen orla de sauces. En Grisuela, Los Haces (forma oral recogida por Gómez Turiel, Las Saces, preservando el género femenino de saz, que el mismo autor registra en algunas localidades alistanas) es significativamente contiguo a Los Paleiros (nombre local de ciertas especies de sauce). 

La forma saz < salicem es de evolución comparable a caz ‘canal de molino’ < calicem o uz < ulicem. Martínez Lema (2010: 255) argumenta para el caso del gallego que los topónimos Saceda responden a una caída de la vocal postónica, primero (*sal’ceda), seguida de asimilación y reducción del grupo consonántico producido. Es muy instructivo acudir también a las entradas Fuente el Saz y Sacecorbo, estudiadas en esta misma serie. El género del árbol fue femenino, La Saz, como se evidencia en algunos ejemplos.

• La Saz (Cerezal de Aliste, BolProvZamora 8.10.1849 ǁ Tábara 1910 pñl ǁ Escober TopMZa ǁ Villardiegua de la Ribera TopMZa ǁ Sesnández 1911 pñl).
• Reta de la Saz (Abejera).
• Urrieta de la Saz (Ferreras de Arriba).
• Retalasad (El Castillo de Alba y Losacino 1909, 1910 pñl).
• Rota la Saz (Carbajales de Alba TopMZa).
• Las Acicas (Castro de Alcañices 1909, 1925 pñl).

Hay vacilaciones en el registro del género: un paraje en Tábara aparece como Cº del Asaz (es decir, de la Saz); El Saz en otro lugar, en la raya de Escober (1910 pñl).

Se registra alguna variante nasalizada, como Sancedo LE, nombre de una aldea; Urieta la Sanz (Domez ZA 1909 pñl) = Urrieta la Sanz (mtn25).

Variantes saóz; formas con dilación consonántica

Una variante con otro vocalismo es la saóz, que se comprueba en Palacios del Arzobispo SA (alcl mapa 411); igual forma en Cespedosa, saóz, donde hay un topónimo Pra’Zaoz (Sánchez Sevilla 1928: 266, 278); en la Ribera salmantina del Duero, es zaz; del plural, la interdental sonora se convierte en d en el salmantino zade (dcech s.v. sauce). Véanse variantes léxicas salmantinas, así como un despliegue toponímico provincial, en MiscLexSalm 375-376.

De Saz, por dilación consonántica, resultan formas como La Zaz (Villacampo BolProvZamora 7.9.1894, 1907 pñl) = La Zade (mtn25), El Zaz / Zaz / Ruizaz (Figueruela de Arriba, Pérez Martín 2011: 41, 42), Los Zaces (Vilvestre SA). También consta la forma zauce, comprobada en Toro (TeLeZa); o Los Zalces (Calzadilla de los Hermanillos LE). Compárese el topn. gallego Zas, estudiado en esta misma serie.

El tipo occidental salgueiro

Las formas que dan continuidad al gallegoportugués, en área leonesa, salgueiro, -a, son registradas en uso por Esgueva y Llamas en Sanabria y Carballeda para Salix fragilis, atrocinerea y otros del mismo género (LéxicoFLoraZamora 267-271). Se documentan desde antiguo: El sendeiro de Salgueiro, entre Zamora y Almaraz (1255 TumboNZamora, véase CatálogoCatZamora § 604, p. 191). La Salguera, paraje en Vega de Tera (1392 CDMonNogales p. 322). Un Salguero de la broquada de can de siluan circa la pena, en la delimitación de Espadañedo (1153 TumboMonCastañeda § 21, p. 57). En Gramedo, El Salgeyro / Salgeiro (cme); en Faramontanos de la Sierra, Salguerino (cme). Actualmente, Salguero, -eiro y su forma femenina se comprueban como topn. menor en Sanabria, Aliste, Carballeda. Aisladamente, El Salguero (Villardiegua de la Ribera). Se produce ocasionalmente el falso análisis: Las Salguericas > Las Alguericas (Arcillera), Fuente Alguericas (Tábara 1910 pñl), Los Algueros (Moral de Sayago 1911 pñl); Fuente de los Algueros y Fuente Salguero (Navasfrías SA 1906 pñl). Las Algueiras era una aldea berciana, hoy abandonada.

Quizás es del mismo origen, con nasalización, Sanguero (tº de Zamora, limítrofe con Carrascal, 1911 pñl) y Valdesanguero (San Martín de Tábara 1909 pñl).