Según Bascuas (BascuasHidron_2006, pg. 117) "el topónimo Urbión, procedería del tema hidronímico paleoeuropeo *orw-, derivado de la raíz indoeuropea *er- 'fluir, moverse". Sin embargo, otra explicación etimológica es derivarlo de la unión de las tres palabras explicadas supra: 'hur/ur' + 'bi' +'on'. Es decir, es una palabra de origen vasco, explicativa de las dos corrientes de agua que brotan en su base. La pervivencia de una lengua preindoeuroea, protovasca o emparentada con el euskera actual, habría que explicarla en relación con el nombre de la Peña Isasa (cf. Toponomasticon, s.v. Isasa), es decir, acuñada por ganaderos de época romana que se servirían de los pastos altos del alto Cidacos. De los Picos de Urbión nace el Iregua, vecino occidental del Cidacos; es verosímil que dichos ganaderos le dieran nombre de etimología vasca al referente oronímico principal de la zona.