Es un nombre común que todavía se conserva en ciertos lugares, con la acepción de 'terreno donde había una casa', 'planta de casa'. El primer elemento es etxa-, variante en composición de etxe 'casa', y el segundo leku 'sitio', préstamo que procede en última instancia del latín locu.