La base de Ilundain es *Ilundo, nombre personal que no se documenta tal cual, pero que es un compuesto de ilun 'oscuro' utilizado como sobrenombre en la Edad Media (cfr. Pero Garçia Illuna, Arróniz / Arroitz, N, 1350) y el sufjo -do que ya encontramos en Aquitania (Gorrotxategi, 2003: 31, 33) y también a partir del medioevo, en ocasiones como alomorfo de -to tras nasal y lateral (Joando, Matxindo, Migeldo...), aunque quizás no siempre sea variante de aquel: Ezkerdo, Lapurdo, Zabardo. Es especialmente interesante la relación que este *Ilundo podría tener con el antropónimo medieval Ilurdo, Illurdo, Illurde, base del topónimo Ilurdotz, pequeña localidad de Esteribar (N).

En Navarra tenemos, entre otros, los despoblados de Argindoain, Xandoain y Zurindoain, que tienen como base los nombres personales *Argindo, hipocorístico de Argi(a), de argi(a) 'luz', 'claro', 'inteligente', *Jaundo procedente de Jaun, nombre personal basado en jaun 'señor' y *Zurindo, derivado del nombre Zuri(a), de zuri(a) 'blanco, blanca'. El sufijo es el diminutivo -ndo que encontramos por ejemplo en Zubindoa 'el puentico', término de Orikain (Ezkabarte, N), con base zubi 'puente', si bien en Xandoain será simplemente -do, como en Ilundain.

Sin salir de la Comunidad Foral tenemos Ilunsoain, antiguo microtopónimo de Artariain y Olleta / Oleta (N) e Iluntsain, término actual de Egozkue y Olague (N), posible despoblado, que se pueden comparar con Argisain, barrio de Albiztur (G) (véase Salaberri y Zaldua, 2019: 41-42), con base *Argis, *Argix o Argiso, Argixo, como en Garbix, Garbiso, Garbixo. El sufijo es el conocido -ain, de origen latino sí, pero que se empleó como sufijo autónomo (Andrekiain > Andrikain, Otsokoain > Otsakain, Zuriain... Véase Salaberri y Salaberri, 2023), y la acepción primera del topónimo 'el caserío, la propiedad de *Ilundo'. Téngase en cuenta que encima de Ilundain está Lakidain, con base en Lakide, del mismo origen que el nombre actual castellano Plácido.