Escurial
Tipoloxía ou caracterización xeográfica
Derivado
Resume xeneral
Escurial parece un derivado del latín SCŌRIA 'escoria, residuo de los metales', aunque no debe descartarse una procedencia en el fitónimo AESCŬLU 'encina'.
Aspectos xeográficos, históricos, administrativos
Municipio de la provincia de Cáceres, perteneciente al partido judicial de Trujillo y situado a unos cincuenta kilómetros al sureste de la capital, en las inmediaciones del límite administrativo con la provincia de Badajoz. Felipe IV le concedió en 1627 el derecho de villa independiente de la jurisdicción de Trujillo.
Información específica d'étimu pa esti topónimu
La interpretación más sencilla es la que considera que Escurial deriva del sustantivo latino SCŌRIA 'escoria, residuo de los metales', y su motivación se puede encontrar en la antigua existencia de un lugar donde se depositaran los restos de alguna fundición o herrería (CastañoFernández_2004: 129). No obstante, no hay constancia documental de que en los alrededores de Escurial haya habido ese tipo de industrias, algo que corroboran las informaciones del Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura a finales del siglo XVIII: "No hai mineral alguno y sí cantera de grano basto que se labra y destina para edificios y piedras de molino y pilas para bueies y zerdos" (IntRealAudTrujillo, I, 616).
Otro posible origen etimológico se encuentra en el sustantivo latino AESCŬLU 'encina', una posibilidad que cuenta con gran respaldo (SánchezSalor_1999: 135; Celdrán_2002: 313), pese a que ese étimo latino no ha dejado descendientes en las lenguas iberorrománicas. Escurial sería, en ese caso, un derivado con sufijo colectivo que habría transitado por las siguientes fases: *Escular > *Esculiar > Escurial (DicTopEsp).
Documentación histórica
Moderna
- "Escorial". 1528. Censo de Pecheros2.
- "Escurial". 1646. Vecindarios.
- "Ynforme de la justicia, ayuntamiento, diputados y personero de la villa del Escorial [...]. Que esta villa de el Escurial es realenga". 1791. IntRealAudTrujillo.
- "Escurial". 1845-1850. DicMadoz.
Paisax toponímicu de la rodiada
En la provincia de Cáceres son muy escasos los lugares denominados Escorial. En la toponimia menor, solo se constatan El Escorial (Gata), Escorial (Villasbuenas de Gata), Dehesa del Escorial (Berzocana) y Collado del Escorial (Alía).
Cognaos y topónimos rellacionaos
Como núcleos de población, tenemos El Escorial y San Lorenzo de El Escorial (Madrid), Escorihuela (Teruel), Navaescurial (Ávila) y Escurial de la Sierra (Salamanca).
En la toponimia menor, hay cognados repartidos por toda la geografía: Cabezo del Escurial (Santa Engracia del Jubera, La Rioja), El Escurial (Majaelrayo, Guadalajara), Umbría del Escurial (Castellote, Teruel), Raya de Escurial (El Cabaco, Salamanca), Arroyo del Escurial (Hornachos, Badajoz), Los Escuriales (Pozondón, Teruel), Escurialejo (Gavilanes, Ávila), Loma del Escurialejo (Pozondón, Teruel), Colladillo del Escurialejo (Fuencaliente, Ciudad Real), Cortijo de Escurialejos (Fuencaliente, Ciudad Real), Escourido (Viveiro, Lugo; Lourenzá, Lugo; A Fonsagrada, Lugo; Cospeito, Lugo; Mondoñedo, Lugo; Vilalba, Lugo; Viveiro, Lugo; O Valadouro, Lugo; Villamartín de Valdeorras, Ourense), Rego de Escourido (Xove, Lugo; Viveiro, Lugo), Fonte Escourido (Xove, Lugo), Regueiro Escourido (Mondoñedo, Lugo), A Portela de Escourido (Rubiá, Ourense), Pico Escourido (A Pontenova, Lugo), Escouridal (O Valadouro, Lugo), Escouria (Valdés, Asturias), A Escouria (Monforte de Lemos, Lugo), A Escoura (Alfoz, Lugo), Escouredo (Sober, Lugo; Monforte de Lemos, Lugo; Castroverde, Lugo), Monte do Escouredo (Castroverde, Lugo), Escouride (A Fonsagrada, Lugo), Escoureda (O Corgo, Lugo), El Escorial (Moraleja del Vino, Zamora; Posadas, Córdoba; Anquela del Pedregal, Guadalajara; Mijares, Ávila; Agudo, Ciudad Real; Caminreal, Teruel; Ribadesella, Asturias; El Campillo, Huelva, etc.), Cruz del Escorial (Vegas de Matute, Segovia), Solana del Escorial (El Pobo de Dueñas, Guadalajara), Vadera del Escorial (La Adrada, Ávila), Barranco el Escorial (Santa Cruz del Valle, Ávila), Los Escoriales (San Lorenzo de Calatrava, Ciudad Real; Colmenarejo, Madrid), El Escorialejo (Cardeña, Córdoba; Pozuel del Campo, Teruel), Fuente del Escorialejo (Cebreros, Ávila), Escorias (Los Corrales de Buelna, Cantabria; Lena, Asturias; Mombeltrán, Ávila), Rambla Escorihuela (Benaguasil, Valencia), Umbría Escorihuela (Cubla, Teruel), Barranc d'Escuriet (Castelló, Valencia), etc.
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.
Coordenadas: -5.883736 39.16838
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Xentiliciu y nomatos coleutivos
escurialense; escurialeño, -ña
chiquitos (RodríguezPlasencia_2018: 48); chiquinos (RamónFernándezOxea_1949: 399; DGPE, 472).
Antropónimos orixinaos pol topónimu
La localización geográfica del apellido Escorial indica que su procedencia puede encontrarse en la localidad madrileña del mismo nombre.
Bibliografía específica
Robla
Redaición: J. A. González Salgado
Vista de Escurial. Foto del autor
