Skip to main content
Tornar a ToponHisp
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Accesu investigadores
esglcaeupt-ptast

Nidáguila

Nidáguila

Tipoloxía ou caracterización xeográfica

Localidad
Idioma del topónimo
Castellano

Étimu

NĪDU
Latino
Zootoponimia
ĂQUĬLA
Latino
Zootoponimia

Resume xeneral

Interesante topónimo que muestra la designación de un lugar donde hay águila con el sintagma "nido de águila". Se trata, pues, de una designación semánticamente muy parecida a otras más frecuentes como Aguilar o Aguilera. 

Aspectos xeográficos, históricos, administrativos

Localidad situada al norte de la capital burgalesa, a unos cuarenta kilómetros. Dista alrededor de quince de la capital del municipio al que pertenece, Valle de Sedano. 

Documentación histórica

Vieya y medieval

  • "...el conde don Fernando González, paje de lanza de Alfonso VII. anexiona a Oña el monasterio de Nidagila, en los Butrones...", 1144, cit.  porArgaiz. Sol.LaureadaVI, 457.
  • "...nuestra casa de Fresno et la de Nidaguila...", 1274, CDOña.
  • "...a uos Yuan Diaz de Nidaguila...", 1274, CDOña. 
  • "...e Domingo Ferrandez de Niodaguila...", 1337, DocMonHuelgas.
  • "Nio d´Aguila. Este logar es behetria de entre parientes...", ca. 1351, LBecerroBehetríasLeón.

Moderna

  • "El lugar de Touilla de Lago contra el lugar de Nidaguila...", 1554, ARCHV, PARES.
  • "Nidaguila", 1631, CSal.
  • "Nidaguila. En el lugar de Nidaguila...", 1752, CME, PARES.
  • "Nidáguila", 1789, Floridablanca.

Cognaos y topónimos rellacionaos

En los territorios de lengua castellana, y aún en los otros del conjunto de España (véase así,  el gallego Niñodaguia) hallamos muchos cognados casi exactamente iguales, aunque en los otros los dos elementos del compuesto no aparecen, al menos gráficamente, tan fusionados como en el burgalés, y así hallamos Nido de(l )Águila  al menos en las provincias de Burgos, Ávila, Cuenca, Huelva, León y Zamora. Hallamos, por lo demás, otras muchas referencias a la presencia de águilas, como se ha señalado, más arriba en las mucho topónimos tipo Aguilar o Aguilera. La imagen del "nido" reaparece en otros topónimos con la presencia de nombres de otros animales, mayoritaria pero no exclusivamente aves, como Nido Cuervo (Gáldar, Gran Canaria), Nido de la Cigüeña (Añover de Tormes, Salamanca), Nido de la Paloma (Sagüera de Luna, León), Nido de los Pavos (Teno, Tenerife), Nido del Bufo (San Juan de la Nava, Ávila), Nido del Guarro ( Serradilla, Cáceres), Nido del Gato (Almonte, Huelva), etc. 

E. Nieto Ballester:  "Nidáguila", 

Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae. 

[consultado en 14-05-2025].
Fecha: 25/12/2024
4825
no-portugues

Coordenadas: -3.7733765899999 42.636474521

Las coordenadas en el estado español proceden del IGE

×Cerrar

Visualización de capas

One fine body…

Close Save changes
Transcripción fonética
ni'δaɣ̞ila
Ensin provincia
Burgos
Población
26 (2023)

Xentiliciu y nomatos coleutivos

Xentiliciu/-os
Ensin datos
Pseudoxentiliciu/-os
Ensin datos

Antropónimos orixinaos pol topónimu

Apellíu
Nidáguila
64 ocurrencias
Fonte: INE, consulta de 24/04/2024.

Apellido muy poco frecuente, pero que muestra el enorme interés de testimoniar este topónimo, que debe de ser su único origen. La distribución, incluso la de este escaso número de apariciones, parece mostrar claramente que es así, al mostrar la mayor frecuencia precisamente en la provincia de Burgos. 

Nidáguila
Nome
Nun xeneró nome personal

Bibliografía específica

Nun hai bibliografía

Robla

Redaición: E. Nieto Ballester

Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

El proyeutu I+D+I Toponomasticon Hispaniae ta financiáu pol MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. La presente aplicación cuntó con una ayuda pa la consolidación ya estruturación d'unidaes d'investigación competitives de la Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Polítiques de privacidá
  • Polítiques de cookies
  • Contautu
-
-
-
-